Kejadian 18:24 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 18:24 |
Bagaimana sekiranya ada lima puluh orang benar dalam kota itu? Apakah Engkau akan melenyapkan tempat itu dan tidakkah Engkau mengampuninya karena kelima puluh orang benar yang ada di dalamnya itu? w |
| AYT (2018) | Seandainya ada lima puluh orang benar di kota itu, apakah Engkau akan benar-benar membinasakan dan tidak menyayangkan kota itu demi lima puluh orang benar di dalamnya? |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 18:24 |
Barangkali ada lima puluh orang yang benar dalam negeri itu, masakan Tuhan hendak membinasakan mereka itu juga dengan tiada disayangkan tempat itu tersebab oleh lima puluh orang benar yang di dalamnya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 18:24 |
Seandainya ada lima puluh orang yang tidak bersalah di dalam kota itu, apakah seluruh kota itu akan TUHAN binasakan? Tidakkah TUHAN mau mengampuninya supaya kelima puluh orang itu selamat? |
| TSI (2014) | Seandainya ada lima puluh orang baik di kota itu, apakah Engkau tetap akan membinasakan semua orang di kota itu? Tidakkah Engkau akan mengampuni semua orang di kota itu karena kelima puluh orang baik yang ada? |
| MILT (2008) | Seandainya ada lima puluh orang benar di tengah-tengah kota itu, apakah Engkau juga akan membinasakan dan tidak memedulikan terhadap tempat itu demi kelima puluh orang benar yang ada di tengah-tengahnya? |
| Shellabear 2011 (2011) | Kalau ada lima puluh orang benar dalam kota itu, masakan Engkau akan melenyapkan tempat itu dan tidak mengampuninya karena lima puluh orang benar yang ada di dalamnya? |
| AVB (2015) | Kalau ada lima puluh orang benar dalam kota itu, akankah Engkau tetap lenyapkan tempat itu? Tidakkah Engkau mahu pelihara tempat itu kerana lima puluh orang benar yang ada di dalamnya? |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 18:24 |
Bagaimana sekiranya <0194> ada <03426> lima puluh <02572> orang benar <06662> dalam <08432> kota <05892> itu? Apakah <0637> Engkau akan melenyapkan <05595> tempat <04725> itu dan tidakkah <03808> Engkau mengampuninya <05375> karena <04616> kelima puluh <02572> orang benar <06662> yang <0834> ada di dalamnya <07130> itu? |
| TL ITL © SABDAweb Kej 18:24 |
Barangkali <0194> ada <03426> lima <02572> puluh orang yang benar <06662> dalam <08432> negeri <05892> itu, masakan <0637> Tuhan hendak membinasakan <05595> mereka itu juga dengan tiada <03808> disayangkan <05375> tempat <04725> itu tersebab oleh <04616> lima <02572> puluh orang benar <06662> yang <0834> di dalamnya <07130> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 18:24 |
Bagaimana sekiranya ada 1 lima puluh orang benar dalam kota itu? Apakah Engkau akan melenyapkan tempat itu dan tidakkah Engkau mengampuninya 2 karena kelima puluh orang benar yang ada di dalamnya itu? |
[+] Bhs. Inggris | |
