Kejadian 24:50 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 24:50 |
Lalu Laban dan Betuel b menjawab: "Semuanya ini datangnya dari TUHAN; c kami tidak dapat mengatakan kepadamu baiknya atau buruknya. d |
| AYT (2018) | Kemudian, Laban dan Betuel menjawab, “Karena hal ini berasal dari TUHAN, kami tidak dapat mengatakan kepadamu baik atau buruknya. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 24:50 |
Setelah itu maka sahut Laban dan Betuil, katanya: Adapun perkara ini terbitnya dari pada Tuhan juga, maka tiada boleh kami mengatakan kepadamu baik atau jahat. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 24:50 |
Laban dan Betuel menjawab, "Karena apa yang terjadi ini berasal dari TUHAN, kami tidak patut memberi keputusan. |
| TSI (2014) | Laban dan Betuel berkata kepadanya, “Hal ini jelas datangnya dari TUHAN. Maka kami berdua sudah pasti setuju. |
| MILT (2008) | Lalu Laban, juga Betuel menjawab, dan mereka berkata, "Hal ini telah datang dari TUHAN YAHWEH 03068, kami tidak sanggup untuk mengatakan kepadamu baik atau buruk. |
| Shellabear 2011 (2011) | Laban dan Betuel menjawab, "Semua ini berasal dari ALLAH. Kami tidak dapat mengatakan kepadamu baik atau buruknya. |
| AVB (2015) | Laban dan Betuel menjawab, “Semua ini berasal daripada TUHAN. Kami tidak dapat mengatakan kepadamu baik atau buruknya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 24:50 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 24:50 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 24:50 |
Lalu Laban 1 dan Betuel menjawab: "Semuanya 2 ini datangnya dari TUHAN; kami tidak dapat 3 mengatakan kepadamu baiknya atau buruknya. |
[+] Bhs. Inggris | |
