Kejadian 25:21 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 25:21 |
Berdoalah Ishak kepada TUHAN 1 untuk isterinya, sebab isterinya itu mandul; v TUHAN mengabulkan doanya, w sehingga Ribka, isterinya itu, mengandung. |
| AYT (2018) | Ishak berdoa kepada TUHAN bagi istrinya karena istrinya itu mandul, dan TUHAN mendengar doa Ishak sehingga Ribka mengandung. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 25:21 |
Maka Ishakpun memohon kepada Tuhan sangat-sangat akan hal isterinya, sebab mandul ia, maka diluluskan Tuhan akan permintaannya, lalu Ribkah isterinyapun hamillah. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 25:21 |
Karena Ribka tidak mendapat anak, Ishak berdoa kepada TUHAN untuk istrinya. Dan TUHAN mengabulkan doa Ishak, sehingga Ribka mengandung. |
| TSI (2014) | Tetapi Ribka mandul. Maka Isak berdoa kepada TUHAN, dan TUHAN menjawab doanya sehingga istrinya mengandung. |
| MILT (2008) | Dan berdoalah Ishak kepada TUHAN YAHWEH 03068 di hadapan istrinya, karena dia mandul. Dan TUHAN YAHWEH 03068 dimohon dengan sangat olehnya, maka mengandunglah Ribka, istrinya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Ishak berdoa kepada ALLAH untuk istrinya, sebab istrinya itu mandul. ALLAH mengabulkan doanya, lalu mengandunglah Ribka, istrinya. |
| AVB (2015) | Ishak berdoa kepada TUHAN untuk isterinya, kerana isterinya itu mandul. TUHAN mengabulkan doanya, lalu Ribka, isterinya pun mengandung. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 25:21 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 25:21 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |