Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 26:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 26:26

Datanglah Abimelekh dari Gerar mendapatkannya, bersama-sama dengan Ahuzat, sahabatnya, dan Pikhol, kepala pasukannya. u 

AYT (2018)

Setelah itu, datanglah Abimelekh dari Gerar kepada Ishak bersama dengan Ahuzat, penasihatnya, dan Pikhol, panglima pasukannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 26:26

Maka Abimelekhpun datanglah dari Gerar serta dengan Ahuzat, seorang sahabatnya, dan Pikhol, panglima perangnya, mendapatkan Ishak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 26:26

Pada suatu hari datanglah Abimelekh dari Gerar, dengan Ahuzat, penasihatnya, dan Pikhol, panglima tentaranya, untuk menemui Ishak.

TSI (2014)

Sementara mereka tinggal di situ, Raja Abimelek datang dari Gerar bersama Ahuzat, penasihatnya, dan Pikol, panglima tentaranya.

MILT (2008)

Dan Abimelekh telah pergi kepadanya dari Gerar, serta Ahuzat, sahabatnya, dan Pikhol, kepala pasukannya.

Shellabear 2011 (2011)

Suatu kali datanglah Abimelekh kepadanya dari Gerar bersama Ahuzat sahabatnya dan Pikhol panglima tentaranya.

AVB (2015)

Maka datanglah Abimelekh kepadanya dari Gerar bersama-sama Ahuzat sahabatnya dan Pikhol panglima tenteranya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 26:26

Datanglah
<01980>
Abimelekh
<040>
dari Gerar
<01642>
mendapatkannya, bersama-sama dengan
<0413>
Ahuzat
<0276>
, sahabatnya
<04828>
, dan Pikhol
<06369>
, kepala
<08269>
pasukannya
<06635>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 26:26

Maka Abimelekhpun
<040>
datanglah
<01980>
dari Gerar
<01642>
serta dengan Ahuzat
<0276>
, seorang sahabatnya
<04828>
, dan Pikhol
<06369>
, panglima
<08269>
perangnya
<06635>
, mendapatkan Ishak.
AYT ITL
Setelah itu, datanglah
<01980>
Abimelekh
<040>
dari Gerar
<01642>
kepada Ishak bersama dengan
<0413>
Ahuzat
<0276>
, penasihatnya
<04828>
, dan Pikhol
<06369>
, panglima
<08269>
pasukannya
<06635>
.
AVB ITL
Maka datanglah
<01980>
Abimelekh
<040>
kepadanya
<0413>
dari Gerar
<01642>
bersama-sama Ahuzat
<0276>
sahabatnya
<04828>
dan Pikhol
<06369>
panglima
<08269>
tenteranya
<06635>
.
HEBREW
wabu
<06635>
rv
<08269>
lkypw
<06369>
wherm
<04828>
tzxaw
<0276>
rrgm
<01642>
wyla
<0413>
Klh
<01980>
Klmybaw (26:26)
<040>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 26:26

Datanglah Abimelekh 1  dari Gerar mendapatkannya, bersama-sama dengan Ahuzat, sahabatnya, dan Pikhol 2 , kepala pasukannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA