Kejadian 31:16 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 31:16 |
Tetapi segala kekayaan, yang telah diambil Allah dari ayah kami, adalah milik kami dan anak-anak kami; z maka sekarang, perbuatlah segala yang difirmankan Allah kepadamu." |
| AYT (2018) | Karena itu, segala kekayaan yang diambil Allah dari ayah kami adalah milik kami dan anak-anak kami. Sekarang, lakukanlah apa pun yang dikatakan Allah kepadamu.” |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 31:16 |
Karena segala kekayaan, yang telah dirampas Allah dari pada bapa kami, ia itulah kami punya dan anak-anak kami punya; maka sekarangpun baiklah kauperbuat segala sesuatu, yang firman Allah kepadamu itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 31:16 |
Semua kekayaan yang telah diambil Allah dari ayah kami sebenarnya milik kami dan milik anak-anak kami. Lakukanlah apa yang diperintahkan Allah kepadamu." |
| TSI (2014) | Semua kekayaan dari ayah kami yang sudah Allah berikan kepadamu adalah milik kita dan milik anak-anak kita. Jadi, lakukanlah apa yang sudah Allah perintahkan kepadamu.” |
| MILT (2008) | Oleh karena, segala kekayaan yang telah Allah Elohim 0430 ambil dari ayah kami itu adalah milik kami dan anak-anak kami, maka sekarang segala yang telah Allah Elohim 0430 firmankan kepadamu, perbuatlah itu!" |
| Shellabear 2011 (2011) | Sesungguhnya, segala kekayaan yang diambil Allah dari ayah kami adalah milik kami dan anak-anak kami. Sekarang, lakukanlah semua yang difirmankan Allah kepadamu." |
| AVB (2015) | Sesungguhnya, segala kekayaan yang diambil Allah daripada ayah kami ialah milik kami dan anak-anak kami. Sekarang, lakukanlah semua yang difirmankan Allah kepadamu.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 31:16 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 31:16 |
Karena <03588> segala <03605> kekayaan <06239> , yang <0834> telah dirampas <05337> Allah <0430> dari pada bapa <01> kami, ia <01931> itulah kami punya dan anak-anak <01121> kami punya; maka sekarangpun <06258> baiklah kauperbuat <06213> segala sesuatu <03605> , yang <0834> firman <0559> Allah <0430> kepadamu <0413> itu. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 31:16 |
Tetapi segala kekayaan, yang telah diambil Allah 1 2 dari ayah kami, adalah milik kami dan anak-anak kami; maka sekarang, perbuatlah segala yang difirmankan Allah 1 2 kepadamu." |
[+] Bhs. Inggris | |
pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon 
pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [