Kejadian 41:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 41:7 |
Bulir yang kurus itu menelan ketujuh bulir yang bernas dan berisi tadi. Lalu terjagalah p Firaun. Agaknya ia bermimpi! |
| AYT (2018) | Bulir-bulir gandum yang kurus itu menelan ketujuh bulir gandum yang bernas dan berisi. Kemudian, Firaun terbangun dan ternyata itu adalah suatu mimpi. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 41:7 |
Maka tujuh mayang yang seni itu menelanlah akan mayang yang subur dan berisi itu, lalu Firaunpun sadarlah. Heran, maka inilah suatu mimpi adanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 41:7 |
Lalu bulir gandum yang kurus itu menelan ketujuh bulir yang berisi tadi. Setelah itu raja terbangun dan sadar bahwa ia telah bermimpi. |
| TSI (2014) | Lalu ketujuh bulir gandum yang kurus kering itu menelan ketujuh bulir gandum yang baik dan berisi. Raja kembali terbangun dan sadar bahwa itu hanya mimpi. |
| MILT (2008) | Dan bulir yang kurus itu menelan ketujuh bulir yang bernas dan berisi. Maka terbangunlah Firaun, dan rupanya itu sebuah mimpi. |
| Shellabear 2011 (2011) | Lalu ketujuh bulir yang kurus itu menelan ketujuh bulir yang gemuk dan berisi. Firaun pun terjaga lagi dan sadar bahwa rupanya ia bermimpi! |
| AVB (2015) | Lalu ketujuh-tujuh bulir yang kurus itu menelan ketujuh-tujuh bulir yang gemuk dan berisi. Firaun pun terjaga lagi dan menyedari bahawa dia sebenarnya bermimpi! |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 41:7 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 41:7 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 41:7 |
Bulir yang kurus itu menelan ketujuh bulir yang bernas dan berisi tadi. Lalu terjagalah Firaun. Agaknya ia bermimpi 1 ! |
[+] Bhs. Inggris | |
. [