Kejadian 43:31 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 43:31 |
Sesudah itu dibasuhnyalah mukanya dan ia tampil ke luar. Ia menahan hatinya h dan berkata: "Hidangkanlah makanan. i " |
| AYT (2018) | Kemudian, dia membasuh wajahnya, dan keluar, dan menguasai dirinya, katanya, “Hidangkanlah roti.” |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 43:31 |
Kemudian dibasuhkannya mukanya, lalu keluar dengan menahani dirinya sambil katanya: Bawalah makanan. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 43:31 |
Sesudah itu ia membasuh mukanya, lalu keluar lagi, dan dengan menahan hatinya, ia menyuruh menghidangkan makanan. |
| TSI (2014) | Sesudah mencuci muka, Yusuf pun keluar dan sambil menahan perasaannya, dia menyuruh agar makan siang dihidangkan. |
| MILT (2008) | Kemudian dia membasuh mukanya, lalu keluar dan menguasai dirinya, dan berkata, "Hidangkanlah makanan!" |
| Shellabear 2011 (2011) | Setelah itu dibasuhnya wajahnya lalu keluar. Sambil menahan diri ia berkata, "Sajikan makanan." |
| AVB (2015) | Setelah itu, dia membasuh mukanya dan keluar. Sambil menahan diri dia berkata, “Sajikan makanan.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 43:31 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 43:31 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 43:31 |
Sesudah itu dibasuhnyalah mukanya dan ia tampil ke luar. Ia menahan 1 hatinya dan berkata: "Hidangkanlah makanan 2 ." |
[+] Bhs. Inggris | |
