Kejadian 39:23 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 39:23 |
Dan kepala penjara tidak mencampuri segala yang dipercayakannya kepada Yusuf, o karena TUHAN menyertai dia dan apa yang dikerjakannya p dibuat TUHAN berhasil. |
AYT (2018) | Kepala penjara tidak mengawasi segala sesuatu yang ada di bawah tangan Yusuf karena TUHAN menyertainya. Apa pun yang dikerjakannya, TUHAN membuatnya berhasil. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 39:23 |
Maka oleh penghulu penjara tiada dibuang-buang mata akan barang perkara yang di bawah tangan Yusuf, sebab disertai Tuhan akan dia dan barang yang dibuatnya itupun diuntungkan Tuhan adanya. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 39:23 |
Kepala penjara itu tidak lagi mengawasi segala yang dipercayakannya kepada Yusuf, karena TUHAN menolongnya sehingga dia berhasil dalam segala pekerjaannya. |
TSI (2014) | Kepala penjara tidak pernah mempertanyakan tugas yang berada dalam tanggung jawab Yusuf, karena Yusuf selalu berhasil dalam segala sesuatu yang dia lakukan, sebab TUHAN menyertainya. |
MILT (2008) | Pemimpin rumah bundar itu tidaklah mencampuri segala sesuatu yang berada di tangannya, karena TUHAN YAHWEH 03068 ada bersamanya, dan apa yang ia lakukan, TUHAN YAHWEH 03068 membuatnya berhasil. |
Shellabear 2011 (2011) | Kepala penjara itu tidak perlu mengurus lagi segala sesuatu yang sudah ditangani Yusuf, sebab ALLAH menyertai dia dan ALLAH membuat apa yang dikerjakannya berhasil. |
AVB (2015) | Ketua penjara itu tidak perlu lagi untuk mengurus segala sesuatu yang sudah dijalankan oleh Yusuf, kerana TUHAN menyertainya dan TUHAN membuat apa yang dikerjakannya berhasil. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 39:23 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 39:23 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 39:23 |
Dan kepala 1 penjara tidak mencampuri segala yang dipercayakannya kepada Yusuf, karena TUHAN 2 menyertai dia dan apa yang dikerjakannya dibuat TUHAN 2 berhasil. |
![]() [+] Bhs. Inggris |