Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 34:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 34:23

Tiga kali n  setahun segala orangmu yang laki-laki harus menghadap ke hadirat Tuhanmu TUHAN, Allah Israel,

AYT (2018)

Tiga kali setahun, semua laki-laki harus datang ke hadapan TUHAN Allah, Allah Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 34:23

Tak akan jangan tiga kali dalam setahun segala orang laki-laki yang di antara kamu akan datang menghadap Tuhan Hua, yaitu Allah Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 34:23

Tiga kali setahun semua orang laki-laki harus datang menyembah Aku, TUHAN Allah Israel.

MILT (2008)

Tiga kali dalam satu tahun setiap laki-laki dari antaramu haruslah terlihat di hadapan Tuhanmu Tuhan 0136 TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Tiga kali setahun semua laki-laki di antaramu harus menghadap ke hadirat ALLAH Taala, Tuhan yang disembah bani Israil.

AVB (2015)

Tiga kali setahun, hendaklah semua warga lelaki dalam kalangan kamu datang menghadap ke hadirat Tuhanmu, TUHAN Allah Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 34:23

Tiga
<07969>
kali
<06471>
setahun
<08141>
segala
<03605>
orangmu yang laki-laki
<02138>
harus menghadap
<07200>
ke hadirat
<06440>
Tuhanmu
<0136>
TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kel 34:23

Tak akan jangan tiga
<07969>
kali
<06471>
dalam setahun
<08141>
segala
<03605>
orang laki-laki
<02138>
yang di antara kamu akan datang
<07200>
menghadap
<06440>
Tuhan
<0136>
Hua
<03068>
, yaitu Allah
<0430>
Israel
<03478>
.
AYT ITL
Tiga
<07969>
kali
<06471>
setahun
<08141>
, semua
<03605>
laki-laki
<02138>
harus datang
<07200>
ke hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
Allah
<0136>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
.

[<0853>]
HEBREW
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
Ndah
<0136>
ynp
<06440>
ta
<0853>
Krwkz
<02138>
lk
<03605>
hary
<07200>
hnsb
<08141>
Mymep
<06471>
sls (34:23)
<07969>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 34:23

Tiga kali 1  setahun segala orangmu yang laki-laki harus menghadap ke hadirat Tuhanmu TUHAN, Allah 2  Israel,

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA