Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 37:3

TB (1974) © SABDAweb Kel 37:3	Dituangnyalah empat gelang emas untuk tabut itu, pada keempat penjurunya, yaitu dua gelang pada rusuknya yang satu dan dua gelang pada rusuknya yang kedua.
AYT (2018)	Dia menuang empat gelang emas untuknya dan memasangnya pada empat kakinya, yaitu dua gelang di sisi yang satu dan dua gelang di sisi yang satunya.
TL (1954) © SABDAweb Kel 37:3	Dan dituangnya akan dia empat bentuk gelang dari pada emas pada keempat penjurunya, sehingga dua bentuk gelang pada sebelah kiri dan dua bentuk gelang pada sebelah kanannya.
BIS (1985) © SABDAweb Kel 37:3	Kemudian dibuatnya empat gelang emas untuk kayu pengusungnya dan dipasangnya pada keempat kaki peti itu, dua gelang pada setiap sisinya.
TSI (2014)	Dia juga mencetak empat buah gelang emas dan memasangnya pada keempat kaki peti itu, dua gelang pada tiap sisi panjang.
MILT (2008)	Dan dia menuang empat gelang emas baginya di atas keempat kakinya, dan dua gelang berada pada sisi yang pertama, dan dua gelang berada pada sisi yang kedua.
Shellabear 2011 (2011)	Ia menuang empat gelang emas pada keempat penjurunya, yaitu dua gelang pada rusuk yang satu dan dua gelang pada rusuk yang lain.
AVB (2015)	Dia membuat empat urat gegelang emas leburan pada keempat-empat penjurunya, iaitu dua urat gegelang pada satu sisi dan dua urat gegelang juga pada sisi yang setentang dengan sisi itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kel 37:3	Dituangnyalah <03332> empat <0702> gelang <02885> emas <02091> untuk tabut itu, pada <05921> keempat <0702> penjurunya <06471> , yaitu dua <08147> gelang <02885> pada <05921> rusuknya <06763> yang satu <0259> dan dua <08147> gelang <02885> pada <05921> rusuknya <06763> yang kedua <08145> .
TL ITL © SABDAweb Kel 37:3	Dan dituangnya <03332> akan dia empat <0702> bentuk gelang <02885> dari pada emas <02091> pada <05921> keempat <0702> penjurunya <06471> , sehingga dua <08147> bentuk gelang <02885> pada <05921> sebelah <06763> kiri <0259> dan dua <08147> bentuk gelang <02885> pada <05921> sebelah <06763> kanannya <08145> .
AYT ITL	Dia menuang <03332> empat <0702> gelang <02885> emas <02091> untuknya dan memasangnya pada <05921> empat <0702> kakinya <06471> , yaitu dua <08147> gelang <02885> di <05921> sisi <06763> yang satu <0259> dan dua <08147> gelang <02885> di <05921> sisi <06763> yang satunya <08145> . [<00>]
AVB ITL	Dia membuat <03332> empat <0702> urat gegelang <02885> emas <02091> leburan pada <05921> keempat-empat <0702> penjurunya <06471> , iaitu dua <08147> urat gegelang <02885> pada <05921> satu <0259> sisi <06763> dan dua <08147> urat gegelang <02885> juga pada <05921> sisi <06763> yang setentang dengan <08145> sisi itu. [<00>]
HEBREW	tynsh <08145> welu <06763> le <05921> twebj <02885> ytsw <08147> txah <0259> welu <06763> le <05921> tebj <02885> ytsw <08147> wytmep <06471> ebra <0702> le <05921> bhz <02091> tebj <02885> ebra <0702> wl <0> quyw (37:3) <03332>
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Kel 37:3	Dituangnyalah empat gelang emas untuk tabut itu, pada keempat penjurunya, yaitu dua gelang pada rusuknya yang satu dan dua gelang pada rusuknya yang kedua.
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kel 37:3	Dituangnyalah empat gelang emas untuk tabut itu, pada keempat penjurunya, yaitu dua gelang pada rusuknya yang satu dan dua gelang pada rusuknya yang kedua.
Catatan Full Life	Kel 35:1--40:38 ¹ Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.
[+] Bhs. Inggris