Keluaran 17:16 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kel 17:16 |
Ia berkata: "Tangan di atas panji-panji TUHAN! TUHAN berperang melawan Amalek h turun-temurun. i " |
| AYT (2018) | sebab katanya, “Tangan di atas panji-panji TUHAN! TUHAN akan berperang melawan Amalek turun-temurun.” |
| TL (1954) © SABDAweb Kel 17:16 |
Maka katanya: Tegal tangannya ada melawan arasy Tuhan, maka perang dari pada Tuhan akan ada dengan Amalek turun-temurun! |
| BIS (1985) © SABDAweb Kel 17:16 |
Kata Musa, "Peganglah tinggi-tinggi panji TUHAN! TUHAN berperang melawan orang Amalek untuk selama-lamanya!" |
| TSI (2014) | Kata Musa, “Angkatlah tinggi bendera kemenangan TUHAN! TUHAN akan memerangi bangsa Amalek dari generasi ke generasi!” |
| MILT (2008) | Dan dia pun berkata, "Sebab, sebuah tangan di atas takhta TUHAN YAHWEH 03050; suatu pertempuran bagi TUHAN YAHWEH 03068 melawan Amalek dari generasi ke generasi." |
| Shellabear 2011 (2011) | karena katanya, "Tangan terangkat ke arah takhta ALLAH, ALLAH berperang melawan Amalek turun-temurun." |
| AVB (2015) | kerana katanya, “Tangan terangkat ke arah takhta TUHAN, dan TUHAN berperang melawan Amalek turun-temurun.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kel 17:16 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kel 17:16 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 17:16 |
Ia berkata: "Tangan di atas panji-panji TUHAN 1 ! TUHAN berperang 2 melawan Amalek turun-temurun." |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [