Kidung Agung 6:5 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kid 6:5 |
Palingkanlah matamu dari padaku, sebab aku menjadi bingung karenanya. Rambutmu bagaikan kawanan kambing yang bergelombang turun dari Gilead. t |
AYT (2018) | Alihkan matamu dariku karena mereka membingungkanku. Rambutmu bagaikan kawanan kambing betina yang menuruni Gunung Gilead. |
TL (1954) © SABDAweb Kid 6:5 |
Palingkanlah matamu dari padaku, karena ia itu terlalu kuat bagiku; bahwa rambutmu bagaikan sekawan kambing, yang makan rumput pada curam Gilead. |
BIS (1985) © SABDAweb Kid 6:5 |
Palingkanlah wajahmu daripadaku, sebab pandanganmu membingungkan aku. Rambutmu seperti kawanan kambing yang menuruni bukit-bukit Gilead. |
MILT (2008) | Palingkanlah pandanganmu dari padaku, karena mereka telah mengganggu aku. Rambutmu bagaikan kawanan kambing yang berbaring di Gilead. |
Shellabear 2011 (2011) | Alihkanlah matamu dariku, karena menjadi gugup aku dibuatnya. Rambutmu bagaikan kawanan kambing yang turun dari Gilead. |
AVB (2015) | Alihkanlah matamu daripadaku, kerana aku tenggelam lemas dibuatnya. Rambutmu bak kawanan kambing yang melompat turun dari Gilead. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kid 6:5 |
|
TL ITL © SABDAweb Kid 6:5 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kid 6:5 |
Palingkanlah 1 matamu dari padaku, sebab aku menjadi bingung 2 karenanya. Rambutmu 2 bagaikan kawanan kambing yang bergelombang turun dari Gilead. |
![]() [+] Bhs. Inggris |