Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 10:30

Jawab Kornelius: "Empat hari yang lalu kira-kira pada waktu yang sama seperti sekarang, yaitu jam tiga petang, aku sedang berdoa di rumah. Tiba-tiba ada seorang berdiri di depanku, pakaiannya^p berkilau-kilauan

Kata	Frek.
Jawab	447
Kornelius	8
Empat	462
hari	1910
yang	24457
lalu	3627
kira-kira	90
pada	4577
waktu	1315
yang	24457
sama	545
seperti	2672
sekarang	749
yaitu	506
jam	28
tiga	627
petang	69
aku	8896
sedang	498
berdoa	157
di	12859
rumah	1155
Tiba-tiba	59
ada	3239
seorang	1849
berdiri	415
di	12859
depanku	15
pakaiannya	89
berkilau-kilauan	7

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
kornhliov	2883	N-NSM	8	Cornelius 10
efh	5346	V-IXI-3S	66	say 57, affirm 1
apo	575	PREP	650	from 393, of 129 ...
tetarthv	5067	A-GSF	10	fourth 9, four 1
hmerav	2250	N-GSF	388	day 355, daily ...
mecri	3360	ADV	18	unto 7, until 7 ...
tauthv	3778	D-GSF	476	this 157, these 59 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
wrav	5610	N-GSF	106	hour 89, time 11 ...
hmhn	1510	V-IXI-1S	2454	I am , 1473 74 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
enathn	1766	A-ASF	10	ninth 10
proseucomenov	4336	V-PNP-NSM	86	pray 83, make prayer 3 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
oikw	3624	N-DSM	113	house 104, household 3 ...
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
idou	2400	V-2AAM-2S	199	behold 181, lo 29 ...
anhr	435	N-NSM	216	man 156, husband 50 ...
esth	2476	V-2AAI-3S	151	stand 116, set 11 ...
enwpion	1799	ADV	94	before 64, in the sight of 16 ...
esyhti	2066	N-DSF	7	apparel 3, clothing 2 ...
lampra	2986	A-DSF	9	bright 2, goodly 2 ...