Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 11:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 11:4

Tetapi Petrus menjelaskan segala sesuatu berturut-turut, katanya:

AYT (2018)

Akan tetapi, Petrus mulai menjelaskannya secara urut kepada mereka, katanya,

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 11:4

Tetapi mulailah Petrus menyatakan hal itu kepada mereka itu dengan tertibnya, serta berkata,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 11:4

Oleh sebab itu Petrus menerangkan kepada mereka semuanya yang telah terjadi, mulai dari permulaan. Petrus berkata,

MILT (2008)

Maka mulailah Petrus menjelaskan kepada mereka secara terinci sambil berkata,

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi Petrus menceritakan semuanya dengan seksama, mulai dari awalnya. Petrus berkata,

AVB (2015)

Oleh yang demikian, Petrus menerangkan segala yang telah berlaku, satu persatu:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 11:4

Tetapi
<1161>
Petrus
<4074>
menjelaskan
<1620>
segala sesuatu
<756>
berturut-turut
<2517>
, katanya
<3004>
:

[<846>]
TL ITL ©

SABDAweb Kis 11:4

Tetapi
<1161>
mulailah
<756>
Petrus
<4074>
menyatakan
<1620>
hal itu kepada mereka
<846>
itu dengan tertibnya
<2517>
, serta berkata
<3004>
,
AYT ITL
Akan tetapi
<1161>
, Petrus
<4074>
mulai
<756>
menjelaskannya
<1620>
secara urut
<2517>
kepada mereka
<846>
, katanya
<3004>
,
GREEK
arxamenov
<756> (5671)
V-AMP-NSM
de
<1161>
CONJ
petrov
<4074>
N-NSM
exetiyeto
<1620> (5710)
V-IMI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
kayexhv
<2517>
ADV
legwn
<3004> (5723)
V-PAP-NSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 11:4

1 Tetapi Petrus menjelaskan segala sesuatu berturut-turut, katanya:

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.08 detik
dipersembahkan oleh YLSA