Kisah Para Rasul 16:21 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kis 16:21 |
dan mereka mengajarkan adat istiadat, yang kita sebagai orang Rum z tidak boleh menerimanya atau menurutinya. a " |
| AYT (2018) | Mereka mengajarkan adat istiadat yang tidak benar untuk kita terima atau lakukan sebagai orang Roma.” |
| TL (1954) © SABDAweb Kis 16:21 |
dan meletakkan adat istiadat yang tiada halal diterima atau diturut oleh kita ini orang Rum." |
| BIS (1985) © SABDAweb Kis 16:21 |
Mereka menganjurkan orang melakukan adat kebiasaan yang bertentangan dengan hukum-hukum kita, orang-orang Roma. Kita tidak dapat menerima atau menuruti adat kebiasaan itu!" |
| TSI (2014) | Mereka mengajarkan adat istiadat orang Yahudi yang tidak pantas untuk kita lakukan sebagai warga negara Romawi!” |
| MILT (2008) | dan memberitakan kebiasaan-kebiasaan yang tidak pantas bagi kita untuk diterima atau untuk melakukannya sebagai orang-orang Romawi." |
| Shellabear 2011 (2011) | Mereka menyebarkan adat istiadat yang tidak patut kita terima atau turuti karena kita adalah orang Rum!" |
| AVB (2015) | dan mereka menyebarkan ajaran yang tidak patut kita terima atau ikut kerana kita ini orang Romawi.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kis 16:21 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kis 16:21 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 16:21 |
1 dan mereka mengajarkan adat istiadat, yang kita sebagai orang Rum tidak boleh menerimanya atau menurutinya." |
[+] Bhs. Inggris | |
