Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 20:9

Konteks

Seorang muda bernama Eutikhus duduk di jendela. Karena Paulus amat lama berbicara, orang muda itu tidak dapat menahan kantuknya. Akhirnya ia tertidur lelap dan jatuh dari tingkat ketiga ke bawah. Ketika ia diangkat orang, ia sudah mati.

KataFrek.
Seorang1849
muda306
bernama135
Eutikhus1
duduk324
di12859
jendela21
Karena3350
Paulus221
amat41
lama205
berbicara315
orang9820
muda306
itu14215
tidak7402
dapat1243
menahan73
kantuknya1
Akhirnya58
ia7484
tertidur21
lelap2
dan28381
jatuh209
dari8838
tingkat34
ketiga228
ke5422
bawah374
Ketika1354
ia7484
diangkat48
orang9820
ia7484
sudah918
mati1151
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kayezomenov2516V-PNP-NSM7sit 6
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
tiv5100X-NSM529certain 104, some 73 ...
neaniav3494N-NSM4young man 5
onomati3686N-DSN229name 193, named 28 ...
eutucov2161N-NSM1Eutychus 1
epi1909PREP885on 196, in 120 ...
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
yuridov2376N-GSF2window 2
kataferomenov2702V-PPP-NSM4fall 1, sink down 1 ...
upnw5258N-DSM6sleep 6
bayei901A-DSM4deep 2, very early in the morning ...
dialegomenou1256V-PNP-GSM13dispute 6, reason with 2 ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
paulou3972N-GSM158Paul 163, Paulus (the deputy) 1
pleion4119A-ASN-C55more 23, many 12 ...
katenecyeiv2702V-APP-NSM4fall 1, sink down 1 ...
apo575PREP650from 393, of 129 ...
upnou5258N-GSM6sleep 6
epesen4098V-2AAI-3S91fall 69, fall down 19 ...
tou3588T-GSN19765which 413, who 79 ...
tristegou5152N-GSN1third loft 1
katw2736ADV10down 5, beneath 3 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
hryh142V-API-3S101take up 32, take away 25 ...
nekrov3498A-NSM130dead 132


TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.93 detik
dipersembahkan oleh YLSA