Kisah Para Rasul 8:23 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 8:23 |
sebab kulihat, bahwa hatimu telah seperti empedu yang pahit dan terjerat dalam kejahatan." |
AYT (2018) | Sebab, aku melihat bahwa kamu ada di dalam empedu yang pahit dan dalam jeratan kejahatan.” |
TL (1954) © SABDAweb Kis 8:23 |
Karena aku tampak, bahwa engkau ini ada di dalam empedu yang pahit, dan dibelenggu oleh kejahatan." |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 8:23 |
Sebab saya tahu engkau penuh dengan iri hati dan diperbudak oleh kejahatan." |
TSI (2014) | Karena saya melihat bahwa kamu terjerat dalam dosa dan hatimu penuh dengan iri hati.” |
MILT (2008) | Sebab, aku memandang engkau berada dalam empedu kepahitan dan belenggu ketidakadilan." |
Shellabear 2011 (2011) | sebab nyata bagiku bahwa di dalam dirimu ada yang pahit seperti empedu dan engkau dibelenggu oleh kejahatan." |
AVB (2015) | kerana kulihat kamu diracuni perasaan kepahitan dan dibelenggu dosa.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 8:23 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 8:23 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Kis 8:23 |
sebab kulihat, bahwa hatimu telah seperti empedu yang pahit dan terjerat dalam kejahatan." |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 8:23 |
sebab kulihat, bahwa hatimu telah seperti empedu 1 yang pahit dan terjerat 2 dalam kejahatan." |
Catatan Full Life |
Kis 8:5-24 1 Nas : Kis 8:5-24 Perhatikan urutan peristiwa dalam kisah pencurahan Roh atas orang percaya di Samaria.
|
![]() [+] Bhs. Inggris |