Kolose 2:21

TB (1974) © SABDAweb Kol 2:21	jangan jamah ini, jangan kecap itu, jangan sentuh ini;
AYT (2018)	“Jangan jamah, jangan cicipi, jangan sentuh”?
TL (1954) © SABDAweb Kol 2:21	Yaitu, "Jangan dipegang, jangan dikecap, jangan dijamah!"
BIS (1985) © SABDAweb Kol 2:21	"Jangan menjamah ini", "Jangan mengecap itu", "Jangan menyentuh ini"?
TSI (2014)	Buktinya kalian masih mempercayai ajaran seperti,“Jangan makan makanan ini sedikit pun!”“Jangan pegang benda ini!”“Jangan sentuh benda itu!”
MILT (2008)	jangan jamah ini, jangan kecap itu, jangan sentuh ini,
Shellabear 2011 (2011)	"Jangan jamah ini, jangan kecap itu, jangan sentuh ini"?
AVB (2015)	“Jangan sentuh! Jangan kecap! Jangan pegang!”?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kol 2:21	jangan <3361> jamah <680> ini, jangan <3366> kecap <1089> itu, jangan <3366> sentuh <2345> ini;
TL ITL © SABDAweb Kol 2:21	Yaitu, "Jangan <3361> dipegang <680> , jangan <3366> dikecap <1089> , jangan <3366> dijamah <2345> !"
AYT ITL	"Jangan <3361> jamah <680> , jangan <3366> cicipi <1089> , jangan <3366> sentuh <2345> "?
AVB ITL	“Jangan <3361> sentuh <680> ! Jangan <3366> kecap <1089> ! Jangan <3366> pegang <2345> !”?
GREEK WH	μη <3361> PRT-N αψη <680> <5672> V-AMS-2S μηδε <3366> CONJ γευση <1089> <5667> V-ADS-2S μηδε <3366> CONJ θιγης <2345> <5632> V-2AAS-2S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μη “Μὴ μή <3361> D αψη ἅψῃ! ἅπτω <681> V-SAM2S μηδε Μηδὲ μηδέ <3366> C γευση γεύσῃ! γεύομαι <1089> V-SAM2S μηδε Μηδὲ μηδέ <3366> C θιγησ θίγῃς!” θιγγάνω <2345> V-SAA2S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kol 2:21	¹jangan jamah ini, jangan kecap itu, jangan sentuh ini;
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA