Lukas 10:28

TB (1974) © SABDAweb Luk 10:28	Kata Yesus kepadanya: "Jawabmu itu benar; perbuatlah demikian, maka engkau akan hidup.^t"
AYT (2018)	Yesus berkata kepadanya, “Jawabanmu itu tepat. Lakukanlah itu, maka kamu akan hidup.”
TL (1954) © SABDAweb Luk 10:28	Maka kata Yesus kepadanya, "Betullah jawabmu itu. Perbuatlah demikian, niscaya engkau akan hidup."
BIS (1985) © SABDAweb Luk 10:28	"Jawabanmu itu benar," kata Yesus. "Lakukanlah itu, maka engkau akan hidup."
TSI (2014)	Yesus pun berkata, “Jawabanmu itu benar. Lakukanlah itu, maka kamu akan mendapatkan hidup yang kekal.”
MILT (2008)	Dan, Dia berkata kepadanya, "Engkau telah menjawab dengan benar, lakukanlah itu, maka kamu akan hidup."
Shellabear 2011 (2011)	Sabda Isa kepadanya, "Jawabanmu benar. Lakukanlah itu, maka engkau akan hidup."
AVB (2015)	Yesus berkata kepadanya, “Betullah jawapanmu. Berbuatlah demikian dan kamu akan hidup.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 10:28	Kata Yesus <2036> kepadanya <846> : "Jawabmu <611> itu benar <3723> ; perbuatlah <4160> demikian <5124> , maka <2532> engkau akan hidup <2198> ." [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Luk 10:28	Maka kata <2036> Yesus kepadanya <846> , "Betullah <3723> jawabmu <611> itu. Perbuatlah demikian <5124> <4160> , niscaya engkau akan hidup <2198> ."
AYT ITL	Yesus berkata <2036> kepadanya <846> , "Jawabanmu <611> itu tepat <3723> . Lakukanlah <4160> itu <5124> , maka <2532> kamu akan hidup <2198> ." [<1161>]
AVB ITL	Yesus berkata <2036> kepadanya <846> , “Betullah <3723> jawapanmu <611> . Berbuatlah <4160> demikian <5124> dan <2532> kamu akan hidup <2198> .” [<1161>]
GREEK WH	ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S δε <1161> CONJ αυτω <846> P-DSM ορθως <3723> ADV απεκριθης <611> <5662> V-ADI-2S τουτο <5124> D-ASN ποιει <4160> <5720> V-PAM-2S και <2532> CONJ ζηση <2198> <5692> V-FAI-2S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ειπεν Εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S δε δὲ δέ <1161> C αυτω αὐτῷ, αὐτός <846> R-3DMS ορθωσ “Ὀρθῶς ὀρθῶς <3723> D απεκριθησ ἀπεκρίθης. ἀποκρίνω <611> V-IAP2S τουτο Τοῦτο οὗτος <3778> R-ANS ποιει ποίει, ποιέω <4160> V-MPA2S και καὶ καί <2532> C ζηση ζήσῃ.” ζάω <2198> V-IFM2S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 10:28	Kata Yesus kepadanya: "Jawabmu¹ itu benar; perbuatlah demikian², maka engkau akan hidup."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA