Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 12:47

Adapun hamba yang tahu akan kehendak tuannya, tetapi yang tidak mengadakan persiapan atau tidak melakukan apa yang dikehendaki tuannya, ia akan menerima banyak pukulan.ⁱ

Kata	Frek.
Adapun	143
hamba	258
yang	24457
tahu	551
akan	8986
kehendak	67
tuannya	89
tetapi	4524
yang	24457
tidak	7402
mengadakan	324
persiapan	11
atau	1133
tidak	7402
melakukan	727
apa	1118
yang	24457
dikehendaki	12
tuannya	89
ia	7484
akan	8986
menerima	310
banyak	958
pukulan	21

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
ekeinov	1565	D-NSM	243	that 99, those 40 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
doulov	1401	N-NSM	125	servant 120, bond 6 ...
gnouv	1097	V-2AAP-NSM	222	know 196, perceive 9 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
yelhma	2307	N-ASN	62	will 62, desire 1 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
kuriou	2962	N-GSM	718	Lord 667, lord 54 ...
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
etoimasav	2090	V-AAP-NSM	40	prepare 29, make ready 10 ...
h	2228	PRT	343	or 260, than 38 ...
poihsav	4160	V-AAP-NSM	567	do 357, make 113 ...
prov	4314	PREP	695	unto 340, to 203 ...
darhsetai	1194	V-2FPI-3S	15	beat 12, smite 3
pollav	4183	A-APF	354	many 210, much 73 ...