Lukas 2:6

TB (1974) © SABDAweb Luk 2:6	Ketika mereka di situ tibalah waktunya bagi Maria untuk bersalin,
AYT (2018)	Ketika Yusuf dan Maria berada di Betlehem, tibalah waktunya bagi Maria untuk melahirkan.
TL (1954) © SABDAweb Luk 2:6	Tatkala mereka itu di sana, Maryam pun genaplah bulannya akan bersalin.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 2:6	Ketika mereka di Betlehem tibalah waktunya bagi Maria untuk bersalin.
TSI (2014)	Ketika mereka berada di sana, tibalah waktunya bagi Maria untuk melahirkan.
MILT (2008)	Dan terjadilah, ketika mereka berada di sana, waktu untuk ia bersalin telah digenapi,
Shellabear 2011 (2011)	Ketika mereka di sana, tibalah waktunya bagi Maryam untuk melahirkan.
AVB (2015)	Sewaktu mereka di sana, tibalah masanya untuk dia bersalin.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 2:6	Ketika <1096> mereka di <1722> situ <1563> tibalah <4130> waktunya <2250> bagi Maria untuk bersalin <5088> , [<1161> <1510> <846> <846>]
TL ITL © SABDAweb Luk 2:6	Tatkala <1096> mereka <846> itu di <1722> sana <1563> , Maryam pun genaplah <4130> bulannya <2250> akan bersalin <5088> .
AYT ITL	Ketika Yusuf dan <1161> Maria berada <1510> di <1563> Betlehem, tibalah <4130> waktunya <2250> bagi Maria untuk melahirkan <5088> . [<1096> <1722> <846> <846>]
AVB ITL	Sewaktu <1096> mereka di sana <1563> , tibalah <4130> masanya <2250> untuk dia bersalin <5088> . [<1161> <1722> <1510> <846> <846>]
GREEK	εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S δε <1161> CONJ εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM ειναι <1511> <5750> V-PXN αυτους <846> P-APM εκει <1563> ADV επλησθησαν <4130> <5681> V-API-3P αι <3588> T-NPF ημεραι <2250> N-NPF του <3588> T-GSM τεκειν <5088> <5629> V-2AAN αυτην <846> P-ASF
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 2:6	Ketika¹ mereka di situ tibalah waktunya² bagi Maria untuk bersalin,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA