Lukas 22:13

TB (1974) © SABDAweb Luk 22:13	Maka berangkatlah mereka dan mereka mendapati semua seperti yang dikatakan Yesus kepada mereka.^x Lalu mereka mempersiapkan Paskah.
AYT (2018)	Lalu, Petrus bersama Yohanes pergi dan mendapati semuanya terjadi seperti yang dikatakan Yesus, dan mereka pun mempersiapkan makanan Paskah.
TL (1954) © SABDAweb Luk 22:13	Lalu pergilah mereka itu, maka didapatinya betul seperti yang dikatakan oleh Yesus kepada mereka itu, maka disediakannyalah Pasah itu.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 22:13	Maka pergilah Petrus dan Yohanes, lalu mendapati semuanya tepat seperti yang dikatakan oleh Yesus. Mereka pun menyediakan makanan Paskah itu.
TSI (2014)	Maka Petrus dan Yohanes pergi ke Yerusalem, dan mereka mendapati tepat seperti yang sudah dikatakan Yesus kepada mereka. Lalu mereka mempersiapkan makanan Paskah di situ.
MILT (2008)	Dan setelah berangkat, mereka mendapati sebagaimana yang telah Dia katakan kepada mereka. Dan mereka mempersiapkan Paskah.
Shellabear 2011 (2011)	Maka kedua pengikut Isa itu pun pergi dan mereka mendapati semuanya seperti yang telah disabdakan Isa kepada mereka. Lalu mereka pun mempersiapkan semua keperluan Paskah.
AVB (2015)	Mereka pergi ke kota dan mendapati semua seperti yang telah dikatakan Yesus kepada mereka. Lalu mereka menyediakan jamuan Paskah.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 22:13	Maka <1161> berangkatlah <565> mereka dan mereka mendapati <2147> semua seperti <2531> yang dikatakan <4483> Yesus <846> kepada mereka. Lalu <2532> mereka mempersiapkan <2090> Paskah <3957> .
TL ITL © SABDAweb Luk 22:13	Lalu pergilah <565> mereka itu, maka <1161> didapatinya <2147> betul seperti <2531> yang dikatakan <4483> oleh Yesus <846> kepada mereka <846> itu, maka <2532> disediakannyalah <2090> Pasah <3957> itu.
AYT ITL	Lalu, Petrus bersama Yohanes pergi <565> dan <1161> mendapati <2147> semuanya terjadi seperti <2531> yang dikatakan <4483> Yesus <846> dan <2532> <0> mereka pun <0> <2532> mempersiapkan <2090> makanan Paskah <3957> .
AVB ITL	Mereka pergi <565> ke kota dan <1161> mendapati <2147> semua seperti <2531> yang telah dikatakan <4483> Yesus kepada mereka <846> . Lalu <2532> mereka menyediakan <2090> jamuan Paskah <3957> .
GREEK	απελθοντες <565> <5631> V-2AAP-NPM δε <1161> CONJ ευρον <2147> <5627> V-2AAI-3P καθως <2531> ADV ειρηκει <4483> <5715> V-LAI-3S-ATT αυτοις <846> P-DPM και <2532> CONJ ητοιμασαν <2090> <5656> V-AAI-3P το <3588> T-ASN πασχα <3957> ARAM
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 22:13	¹Maka berangkatlah mereka dan mereka mendapati semua seperti yang dikatakan Yesus kepada mereka. Lalu mereka mempersiapkan Paskah.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA