Lukas 22:65

TB (1974) © SABDAweb Luk 22:65	Dan banyak lagi hujat yang diucapkan mereka kepada-Nya.ⁿ
AYT (2018)	Mereka juga mengatakan banyak hal lain yang menentang-Nya dengan menghina-Nya.
TL (1954) © SABDAweb Luk 22:65	Maka banyak perkataan yang lain lagi dikeluarkannya menistai Dia.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 22:65	Banyak lagi kata-kata penghinaan yang mereka lontarkan kepada-Nya.
TSI (2014)	Dan masih banyak lagi kata-kata yang mereka ucapkan untuk mencaci maki Dia.
MILT (2008)	Dan sambil menghujat, mereka mengatakan banyak hal lain kepada-Nya.
Shellabear 2011 (2011)	Mereka memakai banyak kata-kata lain untuk menghujah Dia.
AVB (2015)	Mereka mengatakan banyak lagi perkara yang menghina kepada-Nya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 22:65	Dan <2532> banyak <4183> lagi <2087> hujat <987> yang diucapkan mereka <3004> kepada-Nya <1519> <846> .
TL ITL © SABDAweb Luk 22:65	Maka <2532> banyak <4183> perkataan yang lain <2087> lagi dikeluarkannya <987> menistai <1519> Dia <846> .
AYT ITL	Mereka juga <2532> mengatakan <3004> banyak <4183> hal lain <2087> yang menentang-Nya <987> dengan <1519> menghina-Nya. [<846>]
AVB ITL	Mereka mengatakan <3004> banyak <4183> lagi <2087> perkara yang menghina <987> kepada-Nya <846> . [<2532> <1519>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ετερα <2087> A-APN πολλα <4183> A-APN βλασφημουντες <987> <5723> V-PAP-NPM ελεγον <3004> <5707> V-IAI-3P εις <1519> PREP αυτον <846> P-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ετερα ἕτερα ἕτερος <2087> R-ANP πολλα πολλὰ πολλός <4183> A-ANP βλασφημουντεσ βλασφημοῦντες, βλασφημέω <987> V-PPANMP ελεγον ἔλεγον λέγω <3004> V-IIA3P εισ εἰς εἰς <1519> P αυτον αὐτόν. αὐτός <846> R-3AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 22:65	Dan banyak lagi hujat¹ yang diucapkan mereka kepada-Nya.
[+] Bhs. Inggris