Lukas 4:30

TB (1974) © SABDAweb Luk 4:30	Tetapi Ia berjalan lewat dari tengah-tengah mereka, lalu pergi.^b
AYT (2018)	Akan tetapi, Yesus berlalu dari tengah-tengah mereka dan pergi.
TL (1954) © SABDAweb Luk 4:30	Tetapi lalulah Ia dari tengah-tengah mereka itu serta berjalan pergi.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 4:30	Tetapi Yesus menerobos orang banyak itu lalu pergi.
TSI (2014)	Tetapi Yesus melewati mereka begitu saja lalu pergi.
MILT (2008)	Namun sambil menerobos melalui tengah-tengah mereka, Dia pergi.
Shellabear 2011 (2011)	Akan tetapi, Ia berjalan di tengah-tengah mereka lalu pergi.
AVB (2015)	Tetapi Yesus berjalan di tengah-tengah mereka dan beredar dari situ.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 4:30	Tetapi <1161> Ia <846> berjalan lewat <1330> dari <1223> tengah-tengah <3319> mereka <846> , lalu pergi <4198> .
TL ITL © SABDAweb Luk 4:30	Tetapi <1161> lalulah <1330> Ia dari <1223> tengah-tengah <3319> mereka <846> itu serta berjalan pergi <4198> .
AYT ITL	Akan tetapi <1161> , Yesus berlalu <1330> dari <1223> tengah-tengah <3319> mereka <846> dan pergi <4198> . [<846>]
AVB ITL	Tetapi <1161> Yesus berjalan <1330> di <1223> tengah-tengah <3319> mereka <846> dan beredar <4198> dari situ. [<846>]
GREEK WH	αυτος <846> P-NSM δε <1161> CONJ διελθων <1330> <5631> V-2AAP-NSM δια <1223> PREP μεσου <3319> A-GSN αυτων <846> P-GPM επορευετο <4198> <5711> V-INI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αυτοσ Αὐτὸς αὐτός <846> R-3NMS δε δὲ, δέ <1161> C διελθων διελθὼν διέρχομαι <1330> V-PAANMS δια διὰ διά <1223> P μεσου μέσου μέσος <3319> S-GNS αυτων αὐτῶν, αὐτός <846> R-3GMP επορευετο ἐπορεύετο. πορεύω <4198> V-IIM3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 4:30	¹Tetapi Ia berjalan lewat dari tengah-tengah mereka, lalu pergi.
[+] Bhs. Inggris