Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 8:45

Lalu kata Yesus: "Siapa yang menjamah Aku?" Dan karena tidak ada yang mengakuinya, berkatalah Petrus: "Guru,^z orang banyak mengerumuni dan mendesak Engkau."

Kata	Frek.
Lalu	3627
kata	601
Yesus	1460
Siapa	495
yang	24457
menjamah	35
Aku	8896
Dan	28381
karena	3350
tidak	7402
ada	3239
yang	24457
mengakuinya	6
berkatalah	705
Petrus	189
Guru	51
orang	9820
banyak	958
mengerumuni	16
dan	28381
mendesak	31
Engkau	5444

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
tiv	5101	I-NSF	550	what 260, who 102 ...
aqamenov	680	V-AMP-NSM	33	touch 36
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
arnoumenwn	720	V-PNP-GPM	33	deny 29, refuse 2
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
pantwn	3956	A-GPM	1239	all 748, all things 170 ...
petrov	4074	N-NSM	156	Peter 161, stone 1
epistata	1988	N-VSM	7	Master 7
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
ocloi	3793	N-NPM	174	people 82, multitude 79 ...
sunecousin	4912	V-PAI-3P	12	be taken with 3, throng 1 ...
se	4571	P-2AS	196	thee 178, thou 16 ...
apoylibousin	598	V-PAI-3P	1	press 1

Lukas 8:45

Alkitab SABDA