Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 9:56

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 9:56

Lalu mereka pergi ke desa yang lain.

AYT (2018)

Lalu, Yesus dan murid-murid-Nya pergi ke desa yang lain.

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 9:56

Maka pergilah mereka itu ke sebuah kampung yang lain.

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 9:56

Setelah itu mereka pergi ke kampung yang lain.

TSI (2014)

Anak Manusia, yaitu Aku, datang bukan untuk membinasakan orang-orang, tetapi untuk menyelamatkan mereka.’ Kemudian Yesus dan murid-murid-Nya melanjutkan perjalanan mereka ke desa yang lain.

TSI3 (2014)

Sang Manusia datang bukan untuk membinasakan orang, tetapi untuk menyelamatkan mereka.” Kemudian Yesus dan murid-murid-Nya melanjutkan perjalanan ke desa yang lain.

MILT (2008)

Sebab Anak Manusia datang tidak untuk membinasakan jiwa manusia, tetapi untuk menyelamatkannya." Dan, mereka berangkat ke desa yang lain.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu Isa dan pengikut-pengikut-Nya pergi melalui desa lain.

AVB (2015)

Lalu mereka pergi ke sebuah kampung yang lain.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 9:56

Lalu
<2532>
mereka pergi
<4198>
ke
<1519>
desa
<2968>
yang lain
<2087>
.
TL ITL ©

SABDAweb Luk 9:56

Maka
<2532>
pergilah
<4198>
mereka itu ke
<1519>
sebuah kampung
<2968>
yang lain
<2087>
.
AYT ITL
Lalu
<2532>
, Yesus dan murid-murid-Nya pergi
<4198>
ke
<1519>
desa
<2968>
yang lain
<2087>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eporeuyhsan
<4198> (5675)
V-AOI-3P
eiv
<1519>
PREP
eteran
<2087>
A-ASF
kwmhn
<2968>
N-ASF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 9:56

1 Lalu 2  mereka pergi ke desa yang lain.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA