Lukas 11:16

TB (1974) © SABDAweb Luk 11:16	Ada pula yang meminta suatu tanda dari sorgaⁿ kepada-Nya, untuk mencobai Dia.
AYT (2018)	Beberapa orang lainnya mau menguji Yesus, mereka meminta Dia menunjukkan suatu tanda dari surga.
TL (1954) © SABDAweb Luk 11:16	Ada pula lain orang mencobai Dia serta meminta kepada-Nya suatu tanda ajaib dari langit.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 11:16	Ada juga orang-orang lain yang mau menjebak Yesus, jadi mereka minta Ia melakukan suatu keajaiban sebagai tanda bahwa Ia datang dari Allah.
TSI (2014)	Ada juga yang mencari alasan untuk menyalahkan Yesus, maka mereka menyuruh-Nya melakukan keajaiban sebagai tanda bukti bahwa Dia benar-benar diutus Allah.
MILT (2008)	Dan yang lain, sambil mencobai, mereka meminta dari pada-Nya suatu tanda dari surga.
Shellabear 2011 (2011)	Ada juga yang berusaha menjebak Isa dengan meminta kepada-Nya suatu tanda dari surga.
AVB (2015)	Orang lain menduga-Nya dengan meminta suatu tanda dari syurga.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 11:16	Ada pula yang <2087> meminta <2212> suatu tanda <4592> dari <1537> sorga <3772> kepada-Nya, untuk mencobai <3985> Dia <846> . [<1161> <3844>]
TL ITL © SABDAweb Luk 11:16	Ada pula lain <2087> orang mencobai <3985> Dia serta meminta <3844> kepada-Nya <846> suatu tanda ajaib <4592> dari <1537> langit <3772> .
AYT ITL	Beberapa orang lainnya <2087> mau menguji <3985> Yesus, mereka meminta <2212> Dia <846> menunjukkan suatu tanda <4592> dari <1537> surga <3772> . [<1161> <3844>]
AVB ITL	Orang lain <2087> menduga-Nya <3985> dengan meminta <2212> suatu tanda <4592> dari <1537> syurga <3772> . [<1161> <3844> <846>]
GREEK WH	ετεροι <2087> A-NPM δε <1161> CONJ πειραζοντες <3985> <5723> V-PAP-NPM σημειον <4592> N-ASN εξ <1537> PREP ουρανου <3772> N-GSM εζητουν <2212> <5707> V-IAI-3P παρ <3844> PREP αυτου <846> P-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ετεροι Ἕτεροι ἕτερος <2087> R-NMP δε δὲ δέ <1161> C πειραζοντεσ πειράζοντες, πειράζω <3985> V-PPANMP σημειον σημεῖον σημεῖον <4592> N-ANS εξ ἐξ ἐκ <1537> P ουρανου οὐρανοῦ οὐρανός <3772> N-GMS εζητουν ἐζήτουν ζητέω <2212> V-IIA3P παρ παρʼ παρά <3844> P αυτου αὐτοῦ. αὐτός <846> R-3GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 11:16	¹Ada pula yang meminta suatu tanda dari sorga kepada-Nya, untuk mencobai Dia.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA