Lukas 18:38

TB (1974) © SABDAweb Luk 18:38	Lalu ia berseru: "Yesus, Anak Daud,^q kasihanilah^r aku!"
AYT (2018)	Maka, berserulah orang buta itu, “Yesus, Anak Daud, kasihanilah aku!”
TL (1954) © SABDAweb Luk 18:38	Maka berseru-serulah ia, katanya, "Ya Yesus, Anak Daud, kasihankanlah hamba."
BIS (1985) © SABDAweb Luk 18:38	Maka orang buta itu berteriak, "Yesus, anak Daud! Kasihanilah saya!"
TSI (2014)	Maka orang buta itu pun berseru, “Yesus, Keturunan Daud, kasihanilah saya!”
MILT (2008)	Maka dia berseru sambil berkata, "YESUS, Putra Daud, berilah aku kemurahan!"
Shellabear 2011 (2011)	Karena itu ia berseru keras-keras, "Ya Isa, ya Anak Daud, kasihanilah aku!"
AVB (2015)	Dia pun berseru, “Yesus, Anak Daud, kasihanilah aku!”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 18:38	Lalu <2532> ia berseru <994> : "Yesus <2424> , Anak <5207> Daud <1138> , kasihanilah <1653> aku <3165> !" [<3004>]
TL ITL © SABDAweb Luk 18:38	Maka <2532> berseru-serulah <994> ia, katanya <3004> , "Ya Yesus <2424> , Anak <5207> Daud <1138> , kasihankanlah <1653> hamba <3165> ."
AYT ITL	Maka <2532> , berserulah <994> <3004> orang buta itu, "Yesus <2424> , Anak <5207> Daud <1138> , kasihanilah <1653> aku <3165> !"
AVB ITL	Dia <2532> pun berseru <994> , “Yesus <2424> , Anak <5207> Daud <1138> , kasihanilah <1653> aku <3165> !” [<3004>]
GREEK WH	και <2532> CONJ εβοησεν <994> <5656> V-AAI-3S λεγων <3004> <5723> V-PAP-NSM ιησου <2424> N-VSM υιε <5207> N-VSM δαυιδ <1138> N-PRI ελεησον <1653> <5657> V-AAM-2S με <3165> P-1AS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C εβοησεν ἐβόησεν βοάω <994> V-IAA3S λεγων λέγων, λέγω <3004> V-PPANMS ιυ “˚Ἰησοῦ, Ἰησοῦς <2424> N-VMS υιε Υἱὲ υἱός <5207> N-VMS δαυειδ Δαυίδ, Δαυίδ <1138> N-GMS ελεησον ἐλέησόν ἐλεέω <1653> V-MAA2S με με.” ἐγώ <1473> R-1AS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 18:38	Lalu ia berseru: "Yesus¹, Anak Daud, kasihanilah aku!"
[+] Bhs. Inggris