Lukas 19:19

TB (1974) © SABDAweb Luk 19:19	Katanya kepada orang itu: Dan engkau, kuasailah lima kota.
AYT (2018)	Lalu, sang raja berkata kepada hamba itu, ‘Berkuasalah kamu atas 5 kota.’
TL (1954) © SABDAweb Luk 19:19	Maka berkatalah juga tuan kepada orang itu: Engkau pun ditetapkan memerintah lima buah negeri.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 19:19	Kepada pelayan itu raja itu berkata, 'Kau akan menjadi penguasa atas lima kota.'
TSI (2014)	Raja itu berkata juga kepadanya, ‘Kamu akan memerintah atas lima kota.’
MILT (2008)	Dan dia pun berkata kepadanya: Dan engkau, jadilah penguasa atas lima kota.
Shellabear 2011 (2011)	Kepada hamba ini Tuan itu berkata, Engkau diberi wewenang untuk memerintah lima kota.
AVB (2015)	Tuan itu berkata kepadanya, ‘Engkau akan menjadi penguasa lima buah kota.’
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 19:19	Katanya <2036> kepada orang itu <5129> : Dan <2532> engkau <4771> , kuasailah <1883> lima <4002> kota <4172> . [<1161> <2532> <1096>]
TL ITL © SABDAweb Luk 19:19	Maka <2532> berkatalah <2036> juga <2532> tuan kepada orang itu: Engkau <4771> pun ditetapkan <5129> memerintah <1883> lima <4002> buah negeri <4172> .
AYT ITL	Lalu <1161> , sang raja berkata <2036> kepada hamba itu <5129> , 'Berkuasalah kamu <4771> atas <1883> 5 <4002> kota <4172> .' [<2532> <2532> <1096>]
AVB ITL	Tuan itu berkata <2036> kepadanya <5129> , ‘Engkau <4771> akan menjadi <1096> penguasa <1883> lima <4002> buah kota <4172> .’ [<1161> <2532> <2532>]
GREEK WH	ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S δε <1161> CONJ και <2532> CONJ τουτω <5129> D-DSM και <2532> CONJ συ <4771> P-2NS επανω <1883> ADV γινου <1096> <5737> V-PNM-2S πεντε <4002> A-NUI πολεων <4172> N-GPF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ειπεν Εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S δε δὲ δέ <1161> C και καὶ καί <2532> D τουτω τούτῳ, οὗτος <3778> R-DMS και ‘Καὶ καί <2532> D συ σὺ σύ <4771> R-2NS επανω ἐπάνω ἐπάνω <1883> P γεινου γίνου γίνομαι <1096> V-MPM2S πεντε πέντε πέντε <4002> E-GFP πολεων πόλεων.’ πόλις <4172> N-GFP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 19:19	¹Katanya kepada orang itu: Dan engkau, kuasailah lima kota.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA