Lukas 20:7

TB (1974) © SABDAweb Luk 20:7	Lalu mereka menjawab, bahwa mereka tidak tahu dari mana baptisan itu.
AYT (2018)	Jadi, mereka pun menjawab bahwa mereka tidak tahu dari mana baptisan itu berasal.
TL (1954) © SABDAweb Luk 20:7	Maka jawab mereka itu, "Kami tiada ketahui dari mana asalnya."
BIS (1985) © SABDAweb Luk 20:7	Jadi mereka menjawab, "Kami tidak tahu."
TSI (2014)	Jadi akhirnya mereka menjawab, “Kami tidak tahu.”
MILT (2008)	Dan mereka menjawab, tidak tahu dari mana.
Shellabear 2011 (2011)	Oleh sebab itu, mereka menjawab bahwa mereka tidak tahu dari mana asalnya permandian itu.
AVB (2015)	Mereka pun menjawab kepada Yesus bahawa mereka tidak mengetahui dari mana asalnya baptisan Yohanes itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 20:7	Lalu <2532> mereka menjawab <611> , bahwa mereka tidak <3361> tahu <1492> dari mana <4159> baptisan itu.
TL ITL © SABDAweb Luk 20:7	Maka <2532> jawab <611> mereka itu, "Kami tiada <3361> ketahui <1492> dari mana <4159> asalnya."
AYT ITL	Jadi <2532> , mereka pun menjawab <611> bahwa mereka tidak <3361> tahu <1492> dari mana <4159> baptisan itu berasal.
AVB ITL	Mereka pun menjawab <611> kepada Yesus bahawa mereka tidak <3361> mengetahui <1492> dari mana asalnya <4159> baptisan Yohanes itu. [<2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ απεκριθησαν <611> <5662> V-ADI-3P μη <3361> PRT-N ειδεναι <1492> <5760> V-RAN ποθεν <4159> ADV-I
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C απεκριθησαν ἀπεκρίθησαν, ἀποκρίνω <611> V-IAP3P μη μὴ μή <3361> D ειδεναι εἰδέναι εἴδω <1492> V-NEA ποθεν πόθεν. πόθεν <4159> D
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 20:7	Lalu mereka menjawab, bahwa mereka tidak tahu¹ dari mana baptisan itu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA