Mazmur 35:16

TB (1974) © SABDAweb Mzm 35:16	dengan fasik mereka mengolok-olok^p terus, menggertakkan giginya^q terhadap aku.
AYT (2018)	Seperti orang-orang munafik mengolok-olok pada sebuah pesta, mereka menggertakku dengan gigi mereka.
TL (1954) © SABDAweb Mzm 35:16	Di antara orang pendemap yang munafik dan segala pengolok-olok mereka itu mengernyut giginya akan daku.
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 35:16	Mereka terus mengolok-olok seorang lumpuh, dan memandang aku dengan benci.
MILT (2008)	bersama orang-orang fasik, pencemooh dalam pesta, yang menggeretakkan giginya terhadap aku.
Shellabear 2011 (2011)	Seperti orang-orang munafik, mereka terus mengolok-olok dan mengertakkan giginya terhadap aku.
AVB (2015)	Bersama pencemuh mungkar yang mencemuh di majlis jamuan, mereka menggertakkan gigi terhadapku.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mzm 35:16	dengan fasik <02611> mereka mengolok-olok <03934> terus, menggertakkan <02786> giginya <08127> terhadap <05921> aku. [<04580>]
TL ITL © SABDAweb Mzm 35:16	Di antara orang pendemap <03934> yang munafik <02611> dan segala pengolok-olok mereka itu mengernyut <02786> giginya <08127> akan <05921> daku.
AYT ITL	Seperti orang-orang munafik <02611> mengolok-olok <03934> pada sebuah pesta <04580> , mereka menggertakku <02786> dengan <05921> gigi <08127> mereka.
AVB ITL	Bersama pencemuh mungkar <02611> yang mencemuh <03934> di majlis jamuan <04580> , mereka menggertakkan <02786> gigi <08127> terhadapku <05921> .
HEBREW	wmyns <08127> yle <05921> qrx <02786> gwem <04580> ygel <03934> ypnxb (35:16) <02611>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 35:16	dengan fasik¹ mereka mengolok-olok terus, menggertakkan² giginya terhadap aku.
[+] Bhs. Inggris