Markus 12:11

TB (1974) © SABDAweb Mrk 12:11	hal itu terjadi dari pihak Tuhan, suatu perbuatan ajaib di mata kita.^z"
AYT (2018)	Inilah perbuatan Tuhan, bukankah ini sesuatu yang ajaib di mata kita’?”
TL (1954) © SABDAweb Mrk 12:11	demikianlah perbuatan Tuhan, maka hal itu ajaiblah pada mata kita?"
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 12:11	Inilah perbuatan Tuhan; alangkah indahnya!'"
TSI (2014)	Apa yang Allah lakukan itu sangat mengherankan bagi kita.’”
MILT (2008)	Hal ini datang dari Tuhan YAHWEH 2962, dan inilah yang ajaib di mata kita."
Shellabear 2011 (2011)	Hal ini terjadi dari pihak Tuhan, dan merupakan hal yang ajaib di mata kita."
AVB (2015)	Inilah perbuatan Tuhan, sungguh hebat di mata kami.’?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 12:11	hal itu terjadi <1096> dari pihak Tuhan <2962> , suatu perbuatan ajaib <2298> di <1722> mata <3788> kita <2257> ." [<3844> <3778> <2532> <1510>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 12:11	demikianlah <3844> perbuatan Tuhan <2962> , maka <2532> hal itu ajaiblah <2298> pada <1722> mata <3788> kita <2257> ?"
AYT ITL	Inilah <1510> perbuatan <1096> Tuhan <2962> , bukankah ini <3778> sesuatu yang ajaib <2298> di <1722> mata <3788> kita <2257> '?" [<3844> <2532>]
AVB ITL	Inilah perbuatan Tuhan <2962> , sungguh hebat <2298> di <1722> mata <3788> kami <2257> .’?” [<3844> <1096> <3778> <2532> <1510>]
GREEK WH	παρα <3844> PREP κυριου <2962> N-GSM εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S αυτη <3778> D-NSF και <2532> CONJ εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S θαυμαστη <2298> A-NSF εν <1722> PREP οφθαλμοις <3788> N-DPM ημων <2257> P-1GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	παρα παρὰ παρά <3844> P κυ ˚Κυρίου κύριος <2962> N-GMS εγενετο ἐγένετο γίνομαι <1096> V-IAM3S αυτη αὕτη, οὗτος <3778> R-NFS και καὶ καί <2532> C εστιν ἔστιν εἰμί <1510> V-IPA3S θαυμαστη θαυμαστὴ θαυμαστός <2298> S-NFS εν ἐν ἐν <1722> P οφθαλμοισ ὀφθαλμοῖς ὀφθαλμός <3788> N-DMP ημων ἡμῶν’;” ἐγώ <1473> R-1GP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 12:11	¹hal itu terjadi dari pihak Tuhan, suatu perbuatan ajaib di mata kita."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA