Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 2:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 2:28

jadi Anak Manusia r  adalah juga Tuhan atas hari Sabat."

AYT (2018)

Jadi, Anak Manusia adalah Tuhan juga atas hari Sabat.”

TL (1954) ©

SABDAweb Mrk 2:28

Sebab itu Anak manusia pun adalah Tuhan atas hari Sabbat juga."

BIS (1985) ©

SABDAweb Mrk 2:28

Jadi, Anak Manusia berkuasa, bahkan atas hari Sabat."

TSI (2014)

Begitu juga Aku sebagai Sang Manusia adalah Penguasa yang berhak untuk menentukan semua hal, termasuk apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan pada hari Sabat.”

MILT (2008)

Demikianlah, Anak Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat juga."

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, Anak Manusia adalah Tuan atas hari Sabat juga."

AVB (2015)

Jadi Anak Manusia jugalah Tuhan atas hari Sabat.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mrk 2:28

jadi
<5620>
Anak
<5207>
Manusia
<444>
adalah
<1510>
juga
<2532>
Tuhan
<2962>
atas hari Sabat
<4521>
."
TL ITL ©

SABDAweb Mrk 2:28

Sebab
<5620>
itu Anak
<5207>
manusia
<444>
pun adalah
<1510>
Tuhan
<2962>
atas hari Sabbat
<4521>
juga."
AYT ITL
Jadi
<5620>
, Anak
<5207>
Manusia
<444>
adalah
<1510>
Tuhan
<2962>
, juga
<2532>
atas hari Sabat
<4521>
."
AVB ITL
Jadi
<5620>
Anak
<5207>
Manusia
<444>
jugalah
<2532>
Tuhan
<2962>
atas hari Sabat
<4521>
.”

[<1510>]
GREEK
ωστε
<5620>
CONJ
κυριος
<2962>
N-NSM
εστιν
<2076> <5748>
V-PXI-3S
ο
<3588>
T-NSM
υιος
<5207>
N-NSM
του
<3588>
T-GSM
ανθρωπου
<444>
N-GSM
και
<2532>
CONJ
του
<3588>
T-GSN
σαββατου
<4521>
N-GSN
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mrk 2:28

1 jadi Anak Manusia adalah juga Tuhan atas hari Sabat."

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA