Markus 3:12

TB (1974) © SABDAweb Mrk 3:12	Tetapi Ia dengan keras melarang mereka memberitahukan siapa Dia.^c
AYT (2018)	Namun, Yesus melarang dengan keras kepada mereka supaya tidak membuat-Nya dikenal.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 3:12	Maka berpesanlah Yesus sangat-sangat kepada mereka itu, supaya jangan mereka itu memasyhurkan Dia.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 3:12	Tetapi Yesus melarang keras roh-roh jahat itu memberitahukan siapa Dia.
TSI (2014)	Tetapi Yesus melarang roh-roh jahat itu dengan tegas supaya tidak memberitahukan tentang diri-Nya.
MILT (2008)	Dan berulang kali Dia memperingatkan kepada mereka agar mereka tidak membuat Dia kentara.
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi dengan tegas Isa menghardik setan-setan itu supaya tidak memberitahukan siapa diri-Nya
AVB (2015)	Yesus melarang keras mereka mengatakan siapa Dia.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 3:12	Tetapi <2532> Ia <2008> <0> dengan keras <4183> melarang <0> <2008> mereka <846> memberitahukan <5318> <4160> siapa Dia <846> . [<2443> <3361>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 3:12	Maka <2532> berpesanlah Yesus sangat-sangat <2008> kepada mereka <846> itu, supaya <2443> jangan <3361> mereka <846> itu memasyhurkan <5318> Dia.
AYT ITL	Namun <2532> , Yesus melarang <2008> dengan keras <4183> kepada mereka <846> supaya <2443> tidak <3361> membuat-Nya <846> <4160> dikenal <5318> .
AVB ITL	Yesus melarang <2008> keras <4183> mereka <846> mengatakan <5318> siapa Dia <846> . [<2532> <2443> <3361> <4160>]
GREEK WH	και <2532> CONJ πολλα <4183> A-APN επετιμα <2008> <5707> V-IAI-3S αυτοις <846> P-DPM ινα <2443> CONJ μη <3361> PRT-N αυτον <846> P-ASM φανερον <5318> A-ASM ποιησωσιν <4160> <5661> V-AAS-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C πολλα πολλὰ πολλά <4177> D επετιμα ἐπετίμα ἐπιτιμάω <2008> V-IIA3S αυτοισ αὐτοῖς αὐτός <846> R-3DMP ινα ἵνα ἵνα <2443> C μη μὴ μή <3361> D αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS φανερον φανερὸν φανερός <5318> S-AMS ποιησωσιν ποιήσωσιν. ποιέω <4160> V-SAA3P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 3:12	¹Tetapi Ia dengan keras melarang mereka memberitahukan siapa Dia.
[+] Bhs. Inggris