Markus 9:16

TB (1974) © SABDAweb Mrk 9:16	Lalu Yesus bertanya kepada mereka: "Apa yang kamu persoalkan dengan mereka?"
AYT (2018)	Yesus bertanya kepada mereka, “Apa yang sedang kamu perdebatkan dengan ahli-ahli Taurat itu?”
TL (1954) © SABDAweb Mrk 9:16	Lalu Ia bertanya kepada mereka itu, "Apakah perkara yang kamu perbantahkan dengan orang ini?"
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 9:16	"Apa yang kalian persoalkan dengan guru-guru agama itu?" tanya Yesus kepada pengikut-pengikut-Nya.
TSI (2014)	Lalu Yesus bertanya kepada para ahli Taurat itu, “Tadi apa yang kalian perdebatkan dengan murid-murid-Ku?”
MILT (2008)	Dan Dia menanyai para ahli kitab itu, "Kamu sedang memperbincangkan apa dengan mereka?"
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian bertanyalah Isa kepada mereka, "Apa yang kamu persoalkan dengan mereka?"
AVB (2015)	Yesus bertanya kepada murid-murid-Nya, “Tentang apa kamu bersoal jawab dengan mereka?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 9:16	Lalu Yesus bertanya <1905> kepada <4314> mereka: "Apa <5101> yang kamu persoalkan <4802> dengan mereka?" [<2532> <846> <846>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 9:16	Lalu <2532> Ia bertanya <1905> kepada <4314> mereka <846> <846> itu, "Apakah <5101> perkara yang kamu perbantahkan <4802> dengan orang ini?"
AYT ITL	Yesus bertanya <1905> kepada mereka <846> , "Apa <5101> yang sedang kamu perdebatkan <4802> dengan <4314> ahli-ahli Taurat itu?" [<2532> <846>]
AVB ITL	Yesus bertanya <1905> kepada murid-murid-Nya <846> , “Tentang apa <5101> kamu bersoal jawab <4802> dengan <4314> mereka <846> ?” [<2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ επηρωτησεν <1905> <5656> V-AAI-3S αυτους <846> P-APM τι <5101> I-ASN συζητειτε <4802> <5719> V-PAI-2P προς <4314> PREP αυτους <846> P-APM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C επηρωτησεν ἐπηρώτησεν ἐπερωτάω <1905> V-IAA3S αυτουσ αὐτούς, αὐτός <846> R-3AMP τι “Τί τίς <5101> R-ANS συνζητειτε συζητεῖτε συζητέω <4802> V-IPA2P προσ πρὸς πρός <4314> P αυτουσ αὑτούς;” αὐτός <846> R-3AMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 9:16	²Lalu Yesus bertanya kepada mereka: "Apa¹ yang kamu persoalkan dengan mereka?"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA