Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 66:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 66:19

Sesungguhnya, Allah telah mendengar, Ia telah memperhatikan doa yang kuucapkan. g 

AYT (2018)

Namun, Allah telah mendengar, Dia memperhatikan suara doaku.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 66:19

Tetapi sekarang Allah telah mendengar dan memperhatikan bunyi permintaanku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 66:19

Tetapi Allah sudah mendengar aku, Ia memperhatikan permohonanku.

MILT (2008)

Sesungguhnya Allah Elohim 0430 telah mendengar; Dia telah memerhatikan suara doaku.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi Allah mendengar, dan Ia memperhatikan seruan doaku.

AVB (2015)

tetapi sesungguhnya Allah telah mendengar suaraku dan telah mengabulkan doaku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 66:19

Sesungguhnya
<0403>
, Allah
<0430>
telah mendengar
<08085>
, Ia telah memperhatikan
<07181>
doa
<08605>
yang kuucapkan
<06963>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 66:19

Tetapi
<0403>
sekarang Allah
<0430>
telah mendengar
<08085>
dan memperhatikan
<07181>
bunyi
<06963>
permintaanku
<08605>
.
AYT ITL
Namun
<0403>
, Allah
<0430>
telah mendengar
<08085>
, Dia memperhatikan
<07181>
suara
<06963>
doaku
<08605>
.
HEBREW
ytlpt
<08605>
lwqb
<06963>
bysqh
<07181>
Myhla
<0430>
ems
<08085>
Nka (66:19)
<0403>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 66:19

1 Sesungguhnya, Allah telah mendengar, Ia telah memperhatikan doa yang kuucapkan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA