Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 68:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 68:31

(68-32) Dari Mesir k  orang membawa barang-barang tembaga, Etiopia l  bersegera mengulurkan tangannya kepada Allah.

AYT (2018)

(68-32) Para duta akan datang dari Mesir, Etiopia akan berlari cepat-cepat mengulurkan tangan kepada Allah.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 68:31

(68-32) Maka utusan raja-raja akan datang dari Mesir, dan orang isi negeri Habsyi bersegera akan menadahkan tangannya kepada Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 68:31

(68-32) Pembesar-pembesar Mesir datang membawa tembaga; orang Sudan bergegas-gegas membawa upeti kepada Allah.

MILT (2008)

(68-32) Para bangsawan datang dari Mesir, Etiopia akan mengulurkan tangannya kepada Allah Elohim 0430.

Shellabear 2011 (2011)

(68-32) Para duta akan datang dari Mesir, dan dengan segera Etiopia akan menadahkan tangannya kepada Allah.

AVB (2015)

Para utusan akan dihantar dari Mesir; Kush akan segera menghulur tangan kepada Allah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 68:31

(#68-#32) Dari
<04480>
Mesir
<04714>
orang
<02831>
membawa
<0857>
barang-barang tembaga, Etiopia
<03568>
bersegera mengulurkan
<07323>
tangannya
<03027>
kepada Allah
<0430>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 68:31

(68-32) Maka utusan raja-raja akan datang dari
<04480>
Mesir
<04714>
, dan orang
<03568>
isi negeri Habsyi
<02831>
bersegera
<07323>
akan menadahkan tangannya
<03027>
kepada Allah
<0430>
.
HEBREW
Myhlal
<0430>
wydy
<03027>
Uyrt
<07323>
swk
<03568>
Myrum
<04714>
ynm
<04480>
Mynmsx
<02831>
wytay
<0857>
(68:31)
<68:32>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 68:31

(68-32) Dari Mesir k  orang membawa barang-barang tembaga, Etiopia l  bersegera mengulurkan tangannya kepada Allah.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 68:31

( 3 68-32) Dari Mesir orang membawa barang-barang tembaga, Etiopia 2  bersegera 1  mengulurkan tangannya kepada Allah.

Catatan Full Life

Mzm 68:1-35 1

Nas : Mazm 68:2-36

Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan

  1. (1) pembinasaan kejahatan dan si jahat pada akhir zaman oleh Kristus, dan
  2. (2) kemenangan semua orang percaya di dalam Kristus ketika mereka bersukacita untuk kekal di hadapan Allah (pasal Wahy 19:1-21:27).

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA