Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 12:25

TB (1974) © SABDAweb Neh 12:25	Matanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon dan Akub adalah penunggu-penunggu pintu gerbang yang mengadakan penjagaan di gudang-gudang perlengkapan pada pintu-pintu gerbang.
AYT (2018)	Matanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon, dan Akub adalah para penjaga pintu gerbang yang menjaga gudang-gudang perlengkapan pada pintu-pintu gerbang.
TL (1954) © SABDAweb Neh 12:25	Maka Matanya dan Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon, dan Akub itulah menunggui segala pintu dan pengawalan mereka itu adalah pada gudang-gudang di pintu itu.
BIS (1985) © SABDAweb Neh 12:25	Para penjaga pintu gerbang Rumah TUHAN yang ditugaskan menjaga kamar-kamar perbekalan di dekat pintu gerbang Rumah TUHAN ialah: Matanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon dan Akub.
TSI (2014)	Matanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon, dan Akub. Semuanya penjaga pintu gerbang. Mereka berjaga di gudang dekat pintu gerbang rumah ALLAH.
MILT (2008)	Mattanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon, dan Akub adalah penjaga-penjaga gerbang yang mengawasi gudang-gudang pintu gerbang.
Shellabear 2011 (2011)	Matanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon, dan Akub adalah penjaga-penjaga pintu gerbang yang mengadakan penjagaan di gudang-gudang perlengkapan pada pintu-pintu gerbang.
AVB (2015)	Matanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon, dan Akub ialah para penjaga pintu gerbang yang mengadakan penjagaan di gudang-gudang kelengkapan pada pintu-pintu gerbang.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Neh 12:25	Matanya <04983> , Bakbukya <01229> , Obaja <05662> , Mesulam <04918> , Talmon <02929> dan Akub <06126> adalah penunggu-penunggu pintu gerbang <07778> yang mengadakan penjagaan <04929> di gudang-gudang perlengkapan <0624> pada pintu-pintu gerbang <08179> . [<08104>]
TL ITL © SABDAweb Neh 12:25	Maka Matanya <04983> dan Bakbukya <01229> , Obaja <05662> , Mesulam <04918> , Talmon <02929> , dan Akub <06126> itulah menunggui <08104> segala pintu <07778> dan pengawalan <04929> mereka itu adalah pada gudang-gudang <0624> di pintu <08179> itu.
AYT ITL	Matanya <04983> , Bakbukya <01229> , Obaja <05662> , Mesulam <04918> , Talmon <02929> , dan Akub <06126> adalah para penjaga pintu gerbang <08104> <07778> yang menjaga <04929> gudang-gudang perlengkapan <0624> pada pintu-pintu gerbang <08179> .
AVB ITL	Matanya <04983> , Bakbukya <01229> , Obaja <05662> , Mesulam <04918> , Talmon <02929> , dan Akub <06126> ialah para penjaga pintu gerbang <07778> yang mengadakan <08104> penjagaan <04929> di gudang-gudang kelengkapan <0624> pada pintu-pintu gerbang <08179> .
HEBREW	Myresh <08179> ypoab <0624> rmsm <04929> Myrews <07778> Myrms <08104> bwqe <06126> Nwmlj <02929> Mlsm <04918> hydbe <05662> hyqbqbw <01229> hyntm (12:25) <04983>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Neh 12:25	²Matanya¹, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon dan Akub adalah penunggu-penunggu pintu gerbang yang mengadakan penjagaan di gudang-gudang³ perlengkapan pada pintu-pintu gerbang.
[+] Bhs. Inggris