Pengkhotbah 10:11

TB (1974) © SABDAweb Pkh 10:11	Jika ular memagut sebelum mantera diucapkan, maka tukang mantera^h tidak akan berhasil.
AYT (2018)	Apabila ular menggigit sebelum dimantrakan, ahli mantra tidak ada gunanya.
TL (1954) © SABDAweb Pkh 10:11	Jikalau ular memagut dahulu dari pada dipakai penawar, maka tiada berguna lagi tukang penawar yang terpandai.
BIS (1985) © SABDAweb Pkh 10:11	Kalau ular menggigit sebelum dijinakkan dengan mantera, maka pawang ular tak ada lagi gunanya.
TSI (2014)	Apabila kamu seorang pawang ular, semua kerja kerasmu akan sia-sia kalau membiarkan ular itu menggigitmu sebelum kamu menjinakkannya.
MILT (2008)	Jika ular memagut sebelum mantera, maka tak ada gunanya tukang mantera.
Shellabear 2011 (2011)	Jika ular memagut sebelum dimanterai, maka tidak berfaedahlah tukang mantera.
AVB (2015)	Jika ular memagut sebelum mantera dibunyikan, tiadalah kelebihan bagi si pawang ular itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Pkh 10:11	Jika <0518> ular <05175> memagut <05391> sebelum <03808> mantera <03908> diucapkan, maka tukang mantera <03956> <01167> tidak <0369> akan berhasil <03504> .
TL ITL © SABDAweb Pkh 10:11	Jikalau <0518> ular <05175> memagut <05391> dahulu dari pada dipakai penawar, maka tiada <0369> berguna <03504> lagi tukang <01167> penawar <03908> yang terpandai <03956> .
AYT ITL	Apabila <0518> ular <05175> menggigit <05391> sebelum <03808> dimantrakan <03908> , ahli mantra <01167> <03956> tidak <0369> ada gunanya <03504> .
AVB ITL	Jika <0518> ular <05175> memagut <05391> sebelum <03808> mantera dibunyikan <03908> , tiadalah <0369> kelebihan <03504> bagi si pawang ular <01167> <03956> itu.
HEBREW	Nwslh <03956> lebl <01167> Nwrty <03504> Nyaw <0369> sxl <03908> awlb <03808> sxnh <05175> Ksy <05391> Ma (10:11) <0518>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Pkh 10:11	Jika ular¹ memagut sebelum mantera diucapkan, maka tukang mantera² tidak akan berhasil.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA