Ratapan 3:43

TB (1974) © SABDAweb Rat 3:43	Engkau menyelubungi diri-Mu dengan murka, mengejar^r kami dan membunuh kami tanpa belas kasihan.^s
AYT (2018)	Engkau menyelubungi diri-Mu sendiri dengan kemarahan, dan mengejar kami serta membunuh tanpa belas kasihan.
TL (1954) © SABDAweb Rat 3:43	Engkau sudah menudungi kami dengan murka dan sudah menghambat akan kami; Engkau sudah membunuh dengan tiada menaruh sayang!
BIS (1985) © SABDAweb Rat 3:43	Kami Kaukejar dan Kaubunuh, belas kasihan-Mu tersembunyi dalam amarah-Mu.
MILT (2008)	Engkau telah membungkus diri-Mu sendiri dengan murka, dan mengejar kami; Engkau telah menyembelih; Engkau tidak berbelas kasihan.
Shellabear 2011 (2011)	Engkau menyelubungi diri-Mu dengan murka lalu mengejar kami, Kaucabut nyawa kami tanpa menaruh rasa sayang.
AVB (2015)	Engkau menyelubungi diri-Mu dengan kemurkaan lalu mengejar kami, Kaucabut nyawa kami tanpa rasa belas kasihan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rat 3:43	Engkau menyelubungi <05526> diri-Mu dengan murka <0639> , mengejar <07291> kami dan membunuh <02026> kami tanpa <03808> belas kasihan <02550> .
TL ITL © SABDAweb Rat 3:43	Engkau sudah menudungi <05526> kami dengan murka <0639> dan sudah menghambat <07291> akan kami; Engkau sudah membunuh <02026> dengan tiada <03808> menaruh sayang <02550> !
AYT ITL	Engkau menyelubungi <05526> diri-Mu sendiri dengan kemarahan <0639> , dan mengejar <07291> kami serta membunuh <02026> tanpa <03808> belas kasihan <02550> .
AVB ITL	Engkau menyelubungi <05526> diri-Mu dengan kemurkaan <0639> lalu mengejar <07291> kami, Kaucabut nyawa <02026> kami tanpa <03808> rasa belas kasihan <02550> .
HEBREW	tlmx <02550> al <03808> tgrh <02026> wnpdrtw <07291> Pab <0639> htko (3:43) <05526>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rat 3:43	Engkau menyelubungi diri-Mu¹ dengan murka, mengejar² kami dan membunuh³ kami tanpa belas kasihan.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA