Ratapan 3:56 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Rat 3:56 |
Engkau mendengar suaraku! m Janganlah Kaututupi telinga-Mu terhadap kesahku dan teriak tolongku! |
| AYT (2018) | Engkau telah mendengar suaraku, ‘Jangan sembunyikan telinga-Mu dari teriakanku minta tolong.’ |
| TL (1954) © SABDAweb Rat 3:56 |
maka Engkaupun mendengar akan bunyi suaraku; jangan apalah Engkau menjauhkan telinga-Mu dari pada keluh kesahku dan dari pada tangisku! |
| BIS (1985) © SABDAweb Rat 3:56 |
Aku mohon dengan sangat janganlah menutupi telinga-Mu terhadap permintaanku agar Kau menolong aku. Maka doaku Kaudengar, dan Kaudatang mendekat; Kau berkata, 'Jangan gentar.' |
| MILT (2008) | Engkau telah mendengar suaraku; jangan sembunyikan telinga-Mu untuk kelegaanku, teriakku untuk pertolongan. |
| Shellabear 2011 (2011) | Engkau mendengar suaraku! Janganlah kiranya Kaututup pendengaran-Mu terhadap desahku dan teriakanku minta tolong. |
| AVB (2015) | Engkau mendengar suaraku! Janganlah kiranya Kaututup pendengaran-Mu terhadap desakanku dan teriakanku meminta pertolongan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Rat 3:56 |
|
| TL ITL © SABDAweb Rat 3:56 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Rat 3:56 |
Engkau mendengar 1 suaraku! Janganlah Kaututupi 2 telinga-Mu terhadap kesahku dan teriak tolongku! |
[+] Bhs. Inggris | |
