Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 1:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 1:2

Sebelas hari perjalanan jauhnya dari Horeb d  sampai Kadesh-Barnea, e  melalui jalan f  pegunungan Seir. g 

AYT (2018)

Perjalanan dari Gunung Horeb melewati Pegunungan Seir ke Kadesh-Barnea membutuhkan waktu sebelas hari.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 1:2

Hanya sebelas hari perjalanan jauhnya dari Horeb mengiring jalan ke gunung Seir sampai ke Kades-Barnea.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 1:2

(Dari Gunung Sinai sampai ke Kades-Barnea lewat daerah pegunungan Edom, diperlukan sebelas hari perjalanan.)

TSI (2014)

Perjalanan dari gunung Sinai ke Kades Barnea hanya sebelas hari kalau melewati Pegunungan Seir.

MILT (2008)

Sebelas hari dari Horeb, melalui jalan pegunungan Seir, menuju Kadesh-Barnea.

Shellabear 2011 (2011)

Sebelas hari perjalanan jauhnya jarak dari Horeb sampai ke Kades-Barnea melalui jalan Pegunungan Seir.

AVB (2015)

Jauhnya jarak dari Horeb hingga ke Kadesh-Barnea melalui jalan Pergunungan Seir ialah sebelas hari perjalanan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 1:2

Sebelas
<06240> <0259>
hari
<03117>
perjalanan jauhnya dari Horeb
<02722>
sampai
<05704>
Kadesh-Barnea
<06947>
, melalui jalan
<01870>
pegunungan
<02022>
Seir
<08165>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 1:2

Hanya
<0259>
sebelas
<06240>
hari
<03117>
perjalanan jauhnya dari Horeb
<02722>
mengiring jalan
<01870>
ke gunung
<02022>
Seir
<08165>
sampai
<05704>
ke Kades-Barnea
<06947>
.
AYT ITL
Perjalanan dari Gunung Horeb
<02722>
melewati
<01870>
Pegunungan
<02022>
Seir
<08165>
ke
<05704>
Kadesh-Barnea
<06947>
membutuhkan waktu sebelas
<0259> <06240>
hari
<03117>
.

[<00>]
AVB ITL
Jauhnya jarak dari Horeb
<02722>
hingga
<05704>
ke Kadesh-Barnea
<06947>
melalui jalan
<01870>
Pergunungan
<02022>
Seir
<08165>
ialah sebelas
<0259> <06240>
hari
<03117>
perjalanan.

[<00>]
HEBREW
enrb
<06947>
sdq
<0>
de
<05704>
ryev
<08165>
rh
<02022>
Krd
<01870>
brxm
<02722>
Mwy
<03117>
rve
<06240>
dxa (1:2)
<0259>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 1:2

Sebelas hari perjalanan jauhnya dari Horeb sampai Kadesh-Barnea 2 , melalui jalan 1  pegunungan Seir.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA