Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 18:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 18:4

Hasil pertama dari gandummu, dari anggurmu dan minyakmu, dan bulu guntingan pertama dari dombamu m  haruslah kauberikan kepadanya.

AYT (2018)

hasil pertama dari gandum, anggur, minyak, dan bulu domba guntingan pertama.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 18:4

Dan segala buah sulung dari pada gandummu dan dari pada air anggurmu dan dari pada minyakmu dan hulu segala guntingan bulu dombamu hendaklah kamu berikan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 18:4

Hasil pertama dari gandum, air anggur, minyak zaitun dan bulu domba, juga untuk bagian mereka.

MILT (2008)

hasil pertama dari gandummu, dari anggurmu, dan minyakmu, dan hasil pertama dari bulu dombamu, engkau harus memberikannya kepadanya.

Shellabear 2011 (2011)

Hasil pertama dari gandummu, anggurmu, minyakmu, serta hasil pertama guntingan bulu dombamu harus kauberikan kepada mereka,

AVB (2015)

Hendaklah kamu berikan kepada mereka hasil pertama daripada gandummu, anggurmu, minyakmu, serta hasil pertama guntingan bulu dombamu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 18:4

Hasil pertama
<07225>
dari gandummu
<01715>
, dari anggurmu
<08492>
dan minyakmu
<03323>
, dan bulu guntingan
<01488>
pertama
<07225>
dari dombamu
<06629>
haruslah kauberikan
<05414>
kepadanya.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 18:4

Dan segala buah sulung
<07225>
dari pada gandummu
<01715>
dan dari pada air anggurmu
<08492>
dan dari pada minyakmu
<03323>
dan hulu
<07225>
segala guntingan
<01488>
bulu dombamu
<06629>
hendaklah kamu berikan
<05414>
dia.
AYT ITL
hasil pertama
<07225>
dari gandum
<01715>
, anggur
<08492>
, minyak
<03323>
, dan bulu
<01488> <0>
domba
<06629>
guntingan
<0> <01488>
pertama
<07225>
.

[<05414> <00>]
HEBREW
wl
<0>
Ntt
<05414>
Knau
<06629>
zg
<01488>
tysarw
<07225>
Krhuyw
<03323>
Ksryt
<08492>
Kngd
<01715>
tysar (18:4)
<07225>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 18:4

Hasil pertama 1  dari gandummu, dari anggurmu dan minyakmu, dan bulu guntingan 2  pertama 1  dari dombamu haruslah kauberikan kepadanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA