Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 23:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 23:8

Anak-anak yang lahir bagi mereka dalam keturunan yang ketiga, boleh masuk jemaah TUHAN."

AYT (2018)

Keturunan ketiga dari mereka dapat masuk ke dalam jemaat TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 23:8

Adapun anak cicit yang diperanakkan bagi mereka itu, yaitu gilir yang ketiga, boleh masuk ke dalam sidang umat Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 23:8

Mulai dari angkatan ketiga dan selanjutnya keturunan mereka boleh menjadi warga umat TUHAN."

TSI (2014)

Keturunan ketiga dari orang Edom dan orang Mesir yang tinggal di antara kalian sebagai pendatang boleh menghadiri perkumpulan penting umat TUHAN.”

MILT (2008)

anak-anak yang dilahirkan bagi mereka sebagai generasi ketiga, boleh masuk ke dalam jemaat TUHAN YAHWEH 03068."

Shellabear 2011 (2011)

Anak-anak yang lahir bagi mereka mulai dari generasi ketiga boleh masuk dalam jemaah ALLAH.

AVB (2015)

Anak-anak yang lahir bagi mereka daripada keturunan ketiga boleh masuk dalam jemaah TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 23:8

Anak-anak
<01121>
yang
<0834>
lahir
<03205>
bagi mereka dalam keturunan
<01755>
yang ketiga
<07992>
, boleh masuk
<0935>
jemaah
<06951>
TUHAN
<03068>
."
TL ITL ©

SABDAweb Ul 23:8

Adapun anak cicit
<01121>
yang
<0834>
diperanakkan
<03205>
bagi mereka itu, yaitu gilir
<01755>
yang ketiga
<07992>
, boleh masuk
<0935>
ke dalam sidang
<06951>
umat Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Keturunan
<01755>
ketiga
<07992>
dari mereka dapat masuk
<0935>
ke dalam jemaat
<06951>
TUHAN
<03068>
.

[<01121> <0834> <03205> <00> <00> <00>]
AVB ITL
Anak-anak
<01121>
yang
<0834>
lahir
<03205>
bagi mereka daripada keturunan
<01755>
ketiga
<07992>
boleh masuk
<0935>
dalam jemaah
<06951>
TUHAN
<03068>
.

[<00> <00> <00>]
HEBREW
o
hwhy
<03068>
lhqb
<06951>
Mhl
<0>
aby
<0935>
ysyls
<07992>
rwd
<01755>
Mhl
<0>
wdlwy
<03205>
rsa
<0834>
Mynb
<01121>
(23:8)
<23:9>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 23:8

Anak-anak yang lahir bagi mereka dalam keturunan 2  yang ketiga 2 , boleh masuk jemaah 1  TUHAN."

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh YLSA