Ulangan 29:14

TB (1974) © SABDAweb Ul 29:14	Bukan hanya dengan kamu saja aku mengikat perjanjian^x dan sumpah janji ini,
AYT (2018)	Bukan hanya denganmu saja aku mengikat perjanjian dan sumpah ini.
TL (1954) © SABDAweb Ul 29:14	Maka bukan dengan kamu sahaja aku meneguhkan perjanjian dan sumpah ini,
BIS (1985) © SABDAweb Ul 29:14	Perjanjian itu dengan segala kewajibannya dibuat TUHAN bukan dengan kamu saja,
TSI (2014)	TUHAN mengikat perjanjian ini bukan hanya dengan kita saja
MILT (2008)	Dan aku tidak membuat perjanjian dan sumpah ini, kepadamu seorang diri saja,
Shellabear 2011 (2011)	Perjanjian serta sumpah ini bukan hanya kuikat dengan kamu saja,
AVB (2015)	Perjanjian serta sumpah ini bukan hanya kuikat dengan kamu sahaja,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ul 29:14	Bukan <03808> hanya dengan <0854> kamu saja <0905> aku <0595> mengikat <03772> perjanjian <01285> dan sumpah janji <0423> ini <02063> , [<02063>]
TL ITL © SABDAweb Ul 29:14	Maka bukan <03808> dengan <0854> kamu sahaja <0905> aku <0595> meneguhkan <03772> perjanjian <01285> dan sumpah <0423> ini <02063> ,
AYT ITL	Bukan <03808> hanya denganmu <0854> saja <0905> aku <0595> mengikat <03772> perjanjian <01285> dan sumpah <0423> ini <02063> . [<0853> <02063> <0853>]
AVB ITL	Perjanjian <01285> serta sumpah <0423> ini <02063> bukan <03808> hanya <0905> kuikat <03772> dengan <0854> kamu sahaja, [<0595> <0853> <02063> <0853>]
HEBREW	tazh <02063> hlah <0423> taw <0853> tazh <02063> tyrbh <01285> ta <0853> trk <03772> ykna <0595> Mkdbl <0905> Mkta <0854> alw <03808> (29:14) <29:13>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ul 29:14	¹Bukan hanya dengan kamu saja aku mengikat perjanjian dan sumpah janji ini,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA