Ulangan 29:24                 
	Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ul 29:24 | bahkan segala bangsa akan berkata: Apakah sebabnya TUHAN berbuat demikian kepada negeri p ini? Apakah artinya murka yang hebat bernyala-nyala ini? | 
| AYT (2018) | Seluruh bangsa akan bertanya, ‘Mengapa TUHAN melakukannya terhadap negeri ini? Mengapa Dia sangat marah?’ | 
| TL (1954) © SABDAweb Ul 29:24 | maka pada masa itu akan dikatakan oleh segala bangsa: Mengapa maka Tuhan telah berbuat demikian akan negeri ini? Apakah mulanya kehangatan murka yang besar ini? | 
| BIS (1985) © SABDAweb Ul 29:24 | Maka seluruh dunia akan bertanya, 'Mengapa TUHAN berbuat begitu dengan negeri mereka? Apa sebab Ia marah sehebat itu?' | 
| TSI (2014) | akan bertanya, ‘Mengapa TUHAN, Allah nenek moyang mereka, berbuat demikian pada negeri ini? Apa yang membuat-Nya begitu murka?’“Maka orang-orang akan menjawab, ‘Ini terjadi karena bangsa Israel tidak lagi hidup sesuai dengan hukum dan ketentuan perjanjian yang mereka sahkan dengan TUHAN ketika Dia membawa mereka keluar dari Mesir. | 
| MILT (2008) | Ya, semua bangsa akan berkata: Mengapa TUHAN YAHWEH 03068 telah melakukan hal ini kepada negeri ini? Apakah sebabnya kegeraman dan murka yang besar ini? | 
| Shellabear 2011 (2011) | Segala bangsa akan berkata, Mengapa ALLAH memperlakukan negeri ini demikian? Apakah arti nyala murka-Nya yang hebat ini? | 
| AVB (2015) | Segala bangsa akan berkata, ‘Mengapakah TUHAN memperlakukan negeri ini demikian? Apakah erti bernyala-nyalanya kemurkaan-Nya yang hebat ini?’ | 
|   
		    				[+] Bhs. Inggris
		    			   
		    				[+] Bhs. Indonesia
		    			   
		    				[+] Bhs. Suku
		    			   
		    				[+] Kuno
		    			 | |
| TB ITL © SABDAweb Ul 29:24 | |
| TL ITL © SABDAweb Ul 29:24 | |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
|  [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 29:24 | 1 bahkan segala bangsa akan berkata: Apakah sebabnya TUHAN berbuat demikian kepada negeri ini? Apakah artinya murka yang hebat bernyala-nyala ini? | 
|  [+] Bhs. Inggris | |


 
   pada halaman
 pada halaman