Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 33:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 33:14

dengan yang terbaik dari yang dihasilkan matahari, dan dengan yang terbaik dari yang ditumbuhkan bulan;

AYT (2018)

Dengan hasil yang terbaik dari matahari, dan dengan hasil yang terbaik yang dihasilkan dari bulan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 33:14

Dengan segala hasil matahari yang indah-indah dan buah-buah bulan yang terutama!

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 33:14

Semoga setiap musim limpah dengan buah-buahan buah-buahan terbaik yang masak di pohon.

TSI (2014)

Biarlah Engkau memberi mereka sinar matahari yang hangat, sehingga tanaman bisa tumbuh dengan baik dan hasil panen mereka berlimpah tiap bulan.

MILT (2008)

dan dengan hasil-hasil yang terbaik dari matahari, dan dengan penghasilan yang terbaik dari bulan;

Shellabear 2011 (2011)

dengan yang terbaik yang dihasilkan matahari, dan dengan yang terbaik yang tumbuh setiap bulan;

AVB (2015)

dengan yang terbaik yang dihasilkan matahari, dan dengan yang terbaik yang tumbuh setiap bulan;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 33:14

dengan yang terbaik
<04022>
dari yang dihasilkan
<08393>
matahari
<08121>
, dan dengan yang terbaik
<04022>
dari yang ditumbuhkan
<01645>
bulan
<03391>
;
TL ITL ©

SABDAweb Ul 33:14

Dengan segala hasil
<08393>
matahari
<08121>
yang indah-indah
<04022>
dan buah-buah bulan
<03391>
yang terutama
<04022>
!
AYT ITL
Dengan hasil
<08393>
yang terbaik
<04022>
dari matahari
<08121>
, dan dengan hasil yang terbaik
<04022>
yang dihasilkan
<01645>
dari bulan
<03391>
.
AVB ITL
dengan yang terbaik
<04022>
yang dihasilkan
<08393>
matahari
<08121>
, dan dengan yang terbaik
<04022>
yang tumbuh
<01645>
setiap bulan
<03391>
;
HEBREW
Myxry
<03391>
srg
<01645>
dgmmw
<04022>
sms
<08121>
tawbt
<08393>
dgmmw (33:14)
<04022>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 33:14

dengan yang terbaik 1  dari yang dihasilkan matahari, dan dengan yang terbaik 1  dari yang ditumbuhkan 2  bulan;

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA