Ulangan 7:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ul 7:7 |
Bukan karena lebih banyak x jumlahmu dari bangsa manapun juga, maka hati TUHAN terpikat olehmu dan memilih kamu--bukankah kamu ini yang paling kecil y dari segala bangsa? z -- |
| AYT (2018) | TUHAN mengasihi dan memilihmu bukan karena kamu bangsa yang terbesar, malahan yang terkecil jumlahnya dari semua bangsa. |
| TL (1954) © SABDAweb Ul 7:7 |
Bukannya sebab bilangan kamu lebih banyak dari pada segala orang yang lain maka dikasihi Tuhan akan kamu begitu, sehingga dipilihnya akan kamu, karena kamulah terkecil dari pada segala bangsa itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ul 7:7 |
Kamu dicintai dan dipilih TUHAN, bukan karena kamu lebih besar dari bangsa-bangsa lain; sesungguhnya kamu adalah bangsa yang paling kecil di muka bumi. |
| TSI (2014) | “TUHAN mengasihi dan memilih kalian bukan karena jumlah kalian lebih banyak daripada bangsa-bangsa yang lain. Nyatanya, jumlah kalian paling sedikit dibandingkan semua bangsa lain. |
| MILT (2008) | Bukan karena kamu lebih banyak daripada bangsa-bangsa lain maka TUHAN YAHWEH 03068 telah menaruh kasih-Nya kepadamu dan menjatuhkan pilihan atas kamu, karena kamu adalah yang terkecil dari segala bangsa. |
| Shellabear 2011 (2011) | ALLAH terpaut kepadamu dan memilih kamu bukan karena jumlahmu lebih besar di antara segala bangsa -- sesungguhnya kamu adalah yang terkecil di antara segala bangsa -- |
| AVB (2015) | TUHAN terpaut kepadamu dan memilih kamu bukan kerana jumlahmu lebih besar daripada segala bangsa – sesungguhnya kamulah bangsa yang terkecil – |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ul 7:7 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ul 7:7 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 7:7 |
Bukan karena lebih banyak 2 jumlahmu dari bangsa manapun juga, maka hati TUHAN 1 terpikat olehmu dan memilih kamu--bukankah kamu ini yang paling kecil dari segala bangsa? -- |
[+] Bhs. Inggris | |
