Ulangan 4:33

TB (1974) © SABDAweb Ul 4:33	Pernahkah suatu bangsa mendengar suara ilahi, yang berbicara dari tengah-tengah api, seperti yang kaudengar dan tetap hidup?^q
AYT (2018)	Pernahkah suatu bangsa mendengar suara Allah yang berbicara dari tengah api, seperti yang telah kamu dengar, dan tetap hidup?
TL (1954) © SABDAweb Ul 4:33	yaitu suatu bangsa telah mendengar suara Allah yang berfirman dari tengah-tengah api, seperti telah kamu dengar, maka tinggal hidup juga bangsa itu?
BIS (1985) © SABDAweb Ul 4:33	Pernahkah ada bangsa yang tetap hidup setelah mendengar suatu ilah berbicara kepada mereka dari api, seperti yang kamu alami?
TSI (2014)	Kita pernah mendengar suara Allah dari tengah api. Adakah bangsa lain yang pernah mendengar suara dewa mereka berbicara? Tidak ada! Dan betapa luar biasa bahwa kita tidak langsung mati sewaktu mendengar suara Allah!
MILT (2008)	Pernahkah suatu bangsa mendengar suara ilahi Elohim 0430 yang berbicara dari tengah-tengah api, seperti yang telah engkau dengar, dan engkau tetap hidup?
Shellabear 2011 (2011)	Pernahkah suatu bangsa mendengar suara Allah berfirman dari tengah-tengah api, seperti yang telah kaudengar, dan tetap hidup?
AVB (2015)	Pernahkah sesuatu bangsa mendengar suara Allah berfirman dari tengah-tengah api, seperti yang telah kamu dengar, dan tetap hidup?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ul 4:33	Pernahkah suatu bangsa <05971> mendengar <08085> suara <06963> ilahi <0430> , yang berbicara <01696> dari tengah-tengah <08432> api <0784> , seperti yang <0834> kaudengar <08085> dan tetap hidup <02421> ? [<0859>]
TL ITL © SABDAweb Ul 4:33	yaitu suatu bangsa telah mendengar <08085> suara <06963> Allah <0430> yang berfirman <01696> dari tengah-tengah <08432> api <0784> , seperti telah <0834> kamu dengar <08085> , maka tinggal hidup <02421> juga bangsa <05971> itu?
AYT ITL	Pernahkah suatu bangsa <05971> mendengar <08085> suara <06963> Allah <0430> yang berbicara <01696> dari tengah <08432> api <0784> , seperti yang <0834> telah kamu <0859> dengar <08085> , dan tetap hidup <02421> ?
AVB ITL	Pernahkah sesuatu bangsa <05971> mendengar <08085> suara <06963> Allah <0430> berfirman <01696> dari tengah-tengah <08432> api <0784> , seperti yang <0834> telah kamu <0859> dengar <08085> , dan tetap hidup <02421> ?
HEBREW	yxyw <02421> hta <0859> tems <08085> rsak <0834> sah <0784> Kwtm <08432> rbdm <01696> Myhla <0430> lwq <06963> Me <05971> emsh (4:33) <08085>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ul 4:33	¹Pernahkah suatu bangsa mendengar suara ilahi, yang berbicara dari tengah-tengah api, seperti yang kaudengar dan tetap hidup?
[+] Bhs. Inggris