Wahyu 18:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Why 18:12 |
yaitu barang-barang dagangan dari emas dan perak, permata dan mutiara, dari lenan halus dan kain ungu, dari sutera dan kain kirmizi, pelbagai jenis barang dari kayu yang harum baunya, pelbagai jenis barang dari gading, pelbagai jenis barang dari kayu yang mahal, dari tembaga, besi dan pualam, s |
| AYT (2018) | yaitu emas, perak, permata, mutiara, kain linen halus, kain ungu, kain sutra, kain kirmizi, berbagai jenis barang dari kayu yang harum baunya, barang-barang yang terbuat dari gading, dari kayu yang mahal, dari tembaga, besi, marmer, |
| TL (1954) © SABDAweb Why 18:12 |
yaitu dagangan emas dan perak dan permata, dan berbagai-bagai mutiara, dan kain kasa, dan kain ungu, dan sutera, dan kain merah kirmizi, dan segala kayu yang harum baunya, dan segala bekas diperbuat dengan gading, dan segala bekas diperbuat dengan kayu yang berharga mahal, dan yang diperbuat dengan tembaga, dan besi, dan batu marmar, |
| BIS (1985) © SABDAweb Why 18:12 |
Tidak ada yang membeli emas, perak, permata, dan mutiara mereka; juga kain lenan, kain ungu, sutera, dan kain merah tua; segala macam kayu yang jarang didapati, barang-barang dari gading dan dari kayu yang mahal-mahal, dari tembaga, besi, dan pualam; |
| TSI (2014) | Siapa yang akan membeli emas, perak, batu permata, dan mutiara kami? Siapa lagi yang akan membeli kain linen halus, kain ungu, sutera, dan kain kirmizi kami? Siapa yang akan membeli berbagai jenis barang dari kayu yang harum baunya, atau dari gading, kayu yang mahal, tembaga, besi, dan batu pualam? |
| MILT (2008) | yaitu barang-barang emas dan perak dan batu permata dan mutiara dan kain linen halus dan kain ungu dan sutera dan kain merah tua dan segala kayu yang harum dan berbagai barang dari gading dan berbagai barang dari kayu yang sangat berharga dan tembaga dan besi dan pualam |
| Shellabear 2011 (2011) | yaitu emas, perak, permata, mutiara, kain lenan halus, kain ungu, kain sutera, kain merah, segala jenis kayu yang harum, segala jenis barang dari gading, segala jenis barang dari kayu yang mahal sekali, dari tembaga, besi, batu marmar, |
| AVB (2015) | dagangan emas, perak, permata dan mutiara, kain linen halus, kain ungu, kain sutera dan kain kesumba, setiap jenis kayu yang harum baunya, segala bekas daripada gading, kayu indah, tembaga, besi dan batu marmar, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Why 18:12 |
yaitu barang-barang <1117> dagangan dari emas <5557> dan <2532> perak <696> dan <2532> mutiara <3135> , dari lenan halus <1039> dan <2532> kain ungu <4209> , dari <2532> sutera <4596> dan <2532> kain kirmizi <2847> , pelbagai jenis <3956> barang dari kayu <3586> yang harum baunya <2367> , pelbagai jenis <3956> barang <4632> dari gading <1661> , pelbagai jenis <3956> barang <4632> dari <1537> kayu <3586> yang mahal <5093> , dari <2532> tembaga <5475> , besi <4604> dan <2532> pualam <3139> , |
| TL ITL © SABDAweb Why 18:12 |
yaitu dagangan <1117> emas <5557> dan <2532> perak <696> dan <2532> , dan <2532> berbagai-bagai mutiara <3135> , dan <2532> kain kasa <1039> , dan <2532> kain ungu <4209> , dan <2532> sutera <4596> , dan <2532> kain merah kirmizi <2847> , dan <2532> segala <3956> kayu <3586> yang harum baunya <2367> , dan <2532> segala <3956> bekas <4632> diperbuat dengan gading <1661> , dan <2532> segala <3956> bekas <4632> diperbuat dengan <1537> kayu <3586> yang berharga mahal <5093> , dan <2532> yang diperbuat dengan tembaga <5475> , dan <2532> besi <4604> , dan <2532> batu marmar <3139> , |
| AYT ITL | yaitu emas <5557> , perak <696> , mutiara <3135> , kain linen halus <1039> , kain ungu <4209> , kain sutra <4596> , kain kirmizi <2847> , berbagai jenis <3956> barang <3956> dari kayu <3586> yang harum baunya <2367> , barang-barang <4632> yang terbuat dari gading <1661> , dari <1537> kayu <3586> yang mahal <5093> , dari tembaga <5475> , besi <4604> , marmer <3139> , |
| AVB ITL | dagangan <1117> emas <5557> , perak <696> dan <2532> mutiara <3135> , kain linen halus <1039> , kain ungu <4209> , kain sutera <4596> dan <2532> kain kesumba <2847> , setiap jenis <3956> kayu <3586> yang harum baunya <2367> , segala <3956> bekas <4632> daripada gading <1661> , kayu <3586> indah <5093> , tembaga <5475> , besi <4604> dan <2532> batu marmar <3139> , |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 18:12 |
yaitu barang-barang 1 dagangan dari emas dan perak, permata dan mutiara, dari lenan halus dan kain ungu, dari sutera dan kain kirmizi, pelbagai jenis barang dari kayu yang harum baunya 2 , pelbagai jenis barang dari gading, pelbagai jenis barang dari kayu yang mahal, dari tembaga, besi dan pualam, |
[+] Bhs. Inggris | |
pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon 
pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [